แสบร้อน(sàep rón)

의미

1형용사A2

화끈거리는 느낌, 따가운 느낌

피부, 눈, 목, 위(예: 속쓰림) 또는 매운 음식을 먹을 때 자주 느껴지는 화끈거리거나 따가운 느낌

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ทานtaanทานtaan1먹다; 마시다(공손한 표현)2자선, 보시 (불교)3(약을) 먹다, 복용하다พริกpríkพริกprík1고추2고추 식물แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)ปากแสบbpàak sàepปากแสบbpàak sàep독설을 퍼붓는, 입이 거친ร้อนrónร้อนrón1뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다2매운 (맛)3시급한; 치열한; 긴박한4더운, 뜨거운 (온도)มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
고추를 먹었더니 입안이 너무 따갑고 화끈거려요.
3개의 예문 더 보기
แดดdàetแรงraengทำให้tam hâiผิวแสบร้อนpĭu sàep rónจนjonต้องdtôngทาtaaครีมกันแดดkreem gan dàetซ้ำsám
강한 햇볕 때문에 피부가 따갑고 화끈거려서 자외선 차단제를 다시 발라야 했습니다.
ควันkwanเข้าตาkâo dtaaแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukแสบร้อนsàep rónน้ำตาnám dtaaไหลlăiทันทีtan tee
연기가 눈에 들어가서 따갑고 화끈거리는 느낌이 들었고, 즉시 눈물이 흘렀습니다.
หลังlăngดื่มdèumกาแฟgaa-faeตอนdtonท้องtóngว่างwâangฉันchănมีmeeอาการแสบร้อนกลางอกaa-gaan sàep rón glaang òkเหมือนmĕuuanกรดไหลย้อนgròt lăi yón
빈속에 커피를 마신 후, 역류성 식도염처럼 가슴이 화끈거리는 통증을 느꼈습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón1따끔거리는, 화끈거리는2괴로워하다, 속상해하다
  • 따끔거리는, 화끈거리는
  • 괴로워하다, 속상해하다
แสบผิวsàep pĭuแสบผิวsàep pĭu피부가 따갑거나 화끈거리다

피부가 따갑거나 화끈거리다

เจ็บแสบjèp sàepเจ็บแสบjèp sàep1찌르는 듯한; 타는 듯한 (통증); 쓰라린2가시 돋친; 신랄한 (발언)
  • 찌르는 듯한; 타는 듯한 (통증); 쓰라린
  • 가시 돋친; 신랄한 (발언)
ร้อนผ่าวrón pàaoร้อนผ่าวrón pàao1타는 듯이 뜨거운; 몹시 뜨거운2얼굴이 화끈거리다; 열이 확 오르다
  • 타는 듯이 뜨거운; 몹시 뜨거운
  • 얼굴이 화끈거리다; 열이 확 오르다

단어 분석

แสบsàepแสบsàep1따가운; 쓰라린2짓궂은; 대담한; 신랄한3따갑거나 화끈거리다파트 1
+
ร้อนrónร้อนrón1뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다2매운 (맛)3시급한; 치열한; 긴박한4더운, 뜨거운 (온도)파트 2
แสบร้อนsàep rónแสบร้อนsàep rón화끈거리는 느낌, 따가운 느낌