ป่อง
bpòng
의미
1명사B1
부어오른; 볼록한; 팽창한
가스, 압력, 포만감 또는 염증 등으로 인해 바깥으로 튀어나오게 부풀거나 팽창한 (예: 배, 볼, 물집)
예문
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ท้องป่องtóng bpòngท้องป่องtóng bpòng튀어나온/부은 배; 임신한 것처럼 보이는
너무 많이 먹어서 배가 불룩해요.
2명사B1
부어오르다; 볼록해지다
부어오르거나 밖으로 볼록하게 튀어나오다
예문
ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táao발목, 발목 관절ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)พลิกplíkพลิกplík1뒤집다; 돌리다2책장을 빠르게 넘기다; 훑어보다3삐다; 접질리다4(상황을) 역전시키다; 뒤엎다; 급격히 변화시키다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다บวมbuuamบวมbuuam1부은; 부어오른2붓다; 부어오르다3부풀려진; 과장된ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다
발목을 삐어서 붓기 시작했어요.
관련 단어
비슷한 의미
พองpongพองpong1부어오른; 부푼; 팽창한2부풀다; 부어오르다; 팽창하다3물집이 생긴; 물집 같은
- 부어오른; 부푼; 팽창한
- 부풀다; 부어오르다; 팽창하다
- 물집이 생긴; 물집 같은
ตุ่ยdtùiตุ่ยdtùi1부은; 빵빵한; 볼록한 (예: 볼, 배)2붓다; 부어오르다; 볼록해지다
- 부은; 빵빵한; 볼록한 (예: 볼, 배)
- 붓다; 부어오르다; 볼록해지다
พลุ้ยplúiพลุ้ยplúi통통한, 포동포동한
통통한, 포동포동한
โป่งผายbpòhng păaiโป่งผายbpòhng păai불룩한; 부풀어 오른
불룩한; 부풀어 오른
นูนnoonนูนnoon1튀어나온; 돌출된; 볼록한2튀어나오다; 부풀어 오르다3엠보싱 처리된; 양각의
- 튀어나온; 돌출된; 볼록한
- 튀어나오다; 부풀어 오르다
- 엠보싱 처리된; 양각의