ผู้ดี
pûu-dii의미
1명사B1
예의 바른/고상한 사람 (종종 반어법으로 쓰임)
예의 바르고 고상하거나 교양 있는 사람; 종종 속물이거나 지나치게 격식을 차리는 것을 암시할 때 반어적으로 사용됨
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ผู้ดีpûu-diiผู้ดีpûu-dii1예의 바른/고상한 사람 (종종 반어법으로 쓰임)2귀족; 상류층3고상한; 품위 있는 (스타일/행동)
그는 교양 있는 사람처럼 매우 정중하게 말한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaทำท่าทางtam-tâa-taangเป็นbpenผู้ดีpûu-diiใส่sàiกันganเลยləəiแค่kɛ̂ɛช่วยกันchûuai-ganทำงานtam-ngaanก็gɔ̂พอpɔɔ
서로 너무 격식을 차리거나 고상한 척하지 말고, 그냥 일이 마무리되도록 도와줘.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเนี้ยบníiapจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanล้อlɔ́ɔว่าwâaเป็นbpenผู้ดีpûu-diiจอมjɔɔmเรื่องมากrʉ̂ʉang-mâak
그녀는 너무 깔끔하게 옷을 입어서 친구들이 그녀를 까다로운 '요조숙녀'라고 놀린다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpวางมาดwaang-mâatผู้ดีpûu-diiพูดจาpûut-jaaเลือกlʉ̂ʉakคำkamมากmâakจนjonคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
그는 고상한 체하는 것을 좋아하며, 말을 너무 신중하게 골라서 주변 사람들을 불편하게 만든다.
2명사B2
귀족; 상류층
고귀한 태생이거나 전통적인 상류층에 속하는 사람
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1태어나다2평생 동안; 태어나서 지금까지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ผู้ดีpûu-diiผู้ดีpûu-dii1예의 바른/고상한 사람 (종종 반어법으로 쓰임)2귀족; 상류층3고상한; 품위 있는 (스타일/행동)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1혈통; 가문; 씨족2과; 족; 군 (분류 그룹)เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1고대의; 매우 오래된2오래된; 유서 깊은ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàk귀족/관직 계급 또는 작위ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn과거에; 예전에
그녀는 과거에 작위를 가졌던 유서 깊은 가문의 귀족으로 태어났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛสังคมsǎng-komจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiแต่dtɛ̀ɛผู้ดีpûu-diiหลายlǎaiตระกูลdtrà-guunยังคงyang-kongมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponทางสังคมtaang-sǎng-komและlɛ́เครือข่ายkrʉʉa-kàaiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ
사회가 변했음에도 불구하고, 많은 귀족 가문은 여전히 사회적 영향력과 오래된 네트워크를 보유하고 있습니다.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiยืนยันyʉʉn-yanเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiผู้ดีpûu-diiของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunนี้níiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยsà-mǎiสมบูรณาญาสิทธิราชย์sǒm-buu-rá-naa-yaa-sìt-tí-râat
박물관에는 절대 군주제 시대부터 이어진 이 가문의 귀족 혈통을 확인해 주는 문서들이 전시되어 있습니다.
3형용사B2
고상한; 품위 있는 (스타일/행동)
상류층 특유의 예절이나 스타일을 갖춘; 고상한
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다เรียบหรูrîiap-rǔuเรียบหรูrîiap-rǔu심플하고 우아한; 고급스러운และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa말하다; 이야기하다 (말하는 방식)นุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuan부드러운; 온화한; 매끄러운 (어조, 태도, 질감)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다มีมารยาทmii-maa-rá-yâatมีมารยาทmii-maa-rá-yâat예의 바른; 정중한แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ผู้ดีpûu-diiผู้ดีpûu-dii1예의 바른/고상한 사람 (종종 반어법으로 쓰임)2귀족; 상류층3고상한; 품위 있는 (스타일/행동)
그녀는 우아하게 옷을 입고 부드럽게 말하며 품위 있는 태도를 보여줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàโตdtooในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเขาkǎoก็gɔ̂ถูกtùukสอนsɔ̌ɔnให้hâiวางตัวwaang-dtuuaผู้ดีpûu-diiในnaiทุกtúkสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
그는 시골에서 자랐음에도 불구하고 모든 상황에서 품위 있게 행동하도록 교육받았습니다.
บ้านbâanนี้néeเลี้ยงลูกlíiang lôokให้hâiรู้rúuกาลเทศะgaa-lá-tay-sàพูดpôotเพราะpráwกินอยู่gin yòoเป็นbpenผู้ดีpôo deeโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngโอ้อวดôo ùuat
이 가족은 자녀들이 예의 바르고 공손하게 말하며 과시하지 않고 품위 있게 살도록 키웁니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
pûu
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผู้ดีpûu-diiผู้ดีpûu-dii예의 바른/고상한 사람 (종종 반어법으로 쓰임)예의 바른/고상한 사람 (종종 반어법으로 쓰임)단어