ผู้ดี

pôo dee

의미

1명사B1

예의 바른/고상한 사람 (종종 반어법으로 쓰임)

예의 바르고 고상하거나 교양 있는 사람; 종종 속물이거나 지나치게 격식을 차리는 것을 암시할 때 반어적으로 사용됨

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผู้ดีpôo deeผู้ดีpôo dee1예의 바른/고상한 사람 (종종 반어법으로 쓰임)2고상한; 품위 있는 (스타일/행동)3귀족; 상류층
그는 교양 있는 사람처럼 매우 정중하게 말한다.
2명사B2

귀족; 상류층

고귀한 태생이거나 전통적인 상류층에 속하는 사람

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เกิดมาgèrt maaเกิดมาgèrt maa1태어나다2평생 동안; 태어나서 지금까지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผู้ดีpôo deeผู้ดีpôo dee1예의 바른/고상한 사람 (종종 반어법으로 쓰임)2고상한; 품위 있는 (스타일/행동)3귀족; 상류층จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1혈통; 가문; 씨족2과; 족; 군 (분류 그룹)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1고대의; 매우 오래된2오래된, 유서 깊은ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàk귀족/관직 계급 또는 작위ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn과거에; 예전에
그녀는 과거에 작위를 가졌던 유서 깊은 가문의 귀족으로 태어났습니다.
3명사B2

고상한; 품위 있는 (스타일/행동)

상류층 특유의 예절이나 스타일을 갖춘; 고상한

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다เรียบหรูrîiap rŏoเรียบหรูrîiap rŏo심플하고 우아한; 고급스러운และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan부드러운; 온화한; 매끄러운 (어조, 태도, 질감)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다มีมารยาทmee maa-rá-yâatมีมารยาทmee maa-rá-yâat예의 바른; 정중한แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ผู้ดีpôo deeผู้ดีpôo dee1예의 바른/고상한 사람 (종종 반어법으로 쓰임)2고상한; 품위 있는 (스타일/행동)3귀족; 상류층
그녀는 우아하게 옷을 입고 부드럽게 말하며 품위 있는 태도를 보여줍니다.

관련 단어

단어 분석

ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)'~하는 사람'을 의미하는 명사를 형성하는 접두사 (예: ผู้ใช้ 사용자, ผู้ป่วย 환자).파트 1
+
ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)품질이 높은, 만족스러운, 호의적인.파트 2
ผู้ดีpôo deeผู้ดีpôo dee예의 바른/고상한 사람 (종종 반어법으로 쓰임)