อำมาตย์
am-màat
의미
1명사B2
고위 관리; 신하
고위 정부 관리, 장관 또는 궁신 (특히 역사적 군주제에서)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1아유타야 시대 (태국 역사)2아유타야 시대의; 아유타야 시대에서 유래한พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)ทรงมีsong meeทรงมีsong mee가지다; 소유하다 (왕실어/경어)อำมาตย์คอยam-màat-khoyถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)คำปรึกษาkam bprùk-săaคำปรึกษาkam bprùk-săa1조언; 충고2전문적인 상담; 자문
아유타야 시대에 왕은 조언을 해주는 신하들을 거느리고 있었습니다.
2명사C1
엘리트 관료; 귀족
엘리트 관료 또는 귀족; 현대 태국 정치에서 권력을 쥐고 있는 오래된 지배 집단을 지칭함
예문
นักเคลื่อนไหวnák klêuuan wăiนักเคลื่อนไหวnák klêuuan wăi활동가; 운동가ทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1정치적인2정치적으로มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1~에 대해 이야기하다; 언급하다; 꺼내다2말이 나온 김에; ~에 관해서는กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단อำมาตย์am-màatอำมาตย์am-màat1고위 관리; 신하2엘리트 관료; 귀족ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีอิทธิพลmee ìt-tí-ponมีอิทธิพลmee ìt-tí-pon영향력이 있다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문
정치 활동가들은 종종 '암맛'(엘리트 관료 집단)이 정부에 영향력을 행사한다고 말합니다.