วางมาด(waang mâat)
의미
1동사B2
거드름을 피우다; 폼 잡다
중요하거나 위엄 있거나 초연해 보이기 위해 의식적으로 특정한 태도나 자세를 취하는 것; 거드름을 피우는 것.
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3영주; 귀족 (역사적/격식)4후원자; 은인 (비유적)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)วางมาดwaang mâatวางมาดwaang mâat거드름을 피우다; 폼 잡다ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)2~인 척하다; 가장하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1신중한; 사려 깊은2침착한; 차분한นุ่มลึกnûm léukนุ่มลึกnûm léuk1온화하고 심오한2깊고 감미로운 (목소리)
그는 상사 앞에서는 차분하고 심오한 척하며 위엄 있는 태도를 취하는 것을 좋아합니다.
관련 단어
비슷한 의미
วางองค์waang ongวางองค์waang ong1처신하다; 품위 있게 행동하다2자세를 취하다 (공연 예술)3거드름을 피우다; 젠체하다
- 처신하다; 품위 있게 행동하다
- 자세를 취하다 (공연 예술)
- 거드름을 피우다; 젠체하다
ไว้ท่าwái tâaไว้ท่าwái tâa점잔을 빼다; 거드름을 피우다
점잔을 빼다; 거드름을 피우다
วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâa1자세를 취하다; 포즈를 취하다2젠체하다; 잘난 체하다
- 자세를 취하다; 포즈를 취하다
- 젠체하다; 잘난 체하다
เบ่งbèngเบ่งbèng1(근육을) 수축시키다; 힘을 주다; 밀어내다2잘난 체하다; 거드름 피우다
- (근육을) 수축시키다; 힘을 주다; 밀어내다
- 잘난 체하다; 거드름 피우다
ทำใหญ่tam yàiทำใหญ่tam yài잘난 체하다; 과시하다
잘난 체하다; 과시하다
단어 분석
+
วางมาดwaang mâatวางมาดwaang mâat거드름을 피우다; 폼 잡다