ปากคม
bpàak-kom의미
1형용사B2
독설을 퍼붓는; 말이 날카로운
말을 교묘하면서도 가혹하게 하는 사람을 묘사함; 말이 날카로워 다른 사람에게 상처를 줄 수 있음
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เก่งแต่ปากgèng-dtɛ̀ɛ-bpàakเก่งแต่ปากgèng-dtɛ̀ɛ-bpàak말만 앞서는; 말뿐인คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2날; 칼날3예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)4예리한; 날카로운 (발언/생각)พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ทีไรtii-raiทีไรtii-rai~할 때마다, 매번ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료สะอึกsà-ʉ̀kสะอึกsà-ʉ̀k1딸꾹질 (단일 경련/소리)2딸꾹질하다3머뭇거리다; 멈칫하다 (비유적 의미)ทุกทีtúk-tiiทุกทีtúk-tii1매번; 할 때마다2항상; 예외 없이 늘3점점; 갈수록
그는 유능하지만 독설가라서, 그가 말을 할 때마다 친구들은 당황합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
상사가 너무 독설가라 많은 사람들이 감히 질문을 하지 못합니다.
แม้mɛ́ɛคำวิจารณ์kam-wí-jaanของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàมีเหตุผลmii-hèet-pǒnแต่dtɛ̀ɛเพราะprɔ́ปากคมbpàak-komจึงjʉngฟังดูเหมือนfang-duu-mʉ̌ʉanดูถูกduu-tùukคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
그녀의 비판이 타당하더라도, 그녀의 날카로운 말투 때문에 모욕적으로 들립니다.
เขาkǎoพูดตรงpûut-dtrongจนjonปากคมbpàak-komคำkamหนึ่งnʉ̀ngคำkamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสามารถsǎa-mâatบาดใจbàat-jaiคนkonได้dâaiโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai
그는 너무 직설적으로 말해서 독설가처럼 들립니다. 그의 말 한마디가 의도치 않게 사람들에게 상처를 줄 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpàak
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปากคมbpàak-komปากคมbpàak-kom독설을 퍼붓는; 말이 날카로운독설을 퍼붓는; 말이 날카로운단어