ปากคม(bpàak kom)
의미
1형용사B2
독설을 퍼붓는; 말이 날카로운
말을 교묘하면서도 가혹하게 하는 사람을 묘사함; 말이 날카로워 다른 사람에게 상처를 줄 수 있음
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เก่งแต่ปากgèng dtàe bpàakเก่งแต่ปากgèng dtàe bpàak말만 앞서는; 말뿐인คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)3예리한; 날카로운 (발언/생각)4칼날; 날카로운 날พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ทีไรtee raiทีไรtee rai~할 때마다, 매번ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료สะอึกsà-èukสะอึกsà-èuk1딸꾹질 (단일 경련/소리)2딸꾹질하다3머뭇거리다; 멈칫하다 (비유적 의미)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1매번; 할 때마다2항상; 예외 없이 늘
그는 유능하지만 독설가라서, 그가 말을 할 때마다 친구들은 당황합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฝีปากดีfĕe bpàak deeฝีปากดีfĕe bpàak dee1언변이 좋은; 말을 잘하는; 달변의2입심 좋은; 쏘아붙이는; 논쟁을 좋아하는
- 언변이 좋은; 말을 잘하는; 달변의
- 입심 좋은; 쏘아붙이는; 논쟁을 좋아하는
ปากจัดbpàak jàtปากจัดbpàak jàt독설을 퍼붓는; 입이 험한
독설을 퍼붓는; 입이 험한
ปากตะไกรbpàak dtà-graiปากตะไกรbpàak dtà-grai독설을 퍼붓는; 말다툼을 좋아하는
독설을 퍼붓는; 말다툼을 좋아하는
ปากร้ายbpàak ráaiปากร้ายbpàak ráai독설을 퍼붓는; 입이 거친
독설을 퍼붓는; 입이 거친
ฝีปากฉกาจfĕe-bpàak chà-gàatฝีปากฉกาจfĕe-bpàak chà-gàat1뛰어난 말솜씨의; 말이 신랄한2무서운 말솜씨; 신랄한 언변
- 뛰어난 말솜씨의; 말이 신랄한
- 무서운 말솜씨; 신랄한 언변
단어 분석
+
ปากคมbpàak komปากคมbpàak kom독설을 퍼붓는; 말이 날카로운