ปล้ำ

bplâm

의미

1동사B1

레슬링하다; 맞붙어 싸우다

손과 몸의 힘을 이용해 누군가를 붙잡고 몸싸움을 벌이다

예문

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan(서로) 다투다, 말싸움하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ปล้ำbplâmปล้ำbplâm1레슬링하다; 맞붙어 싸우다2씨름하다; 고군분투하다3강제로 성행위를 시도하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다สนามหญ้าsà-nǎam-yâaสนามหญ้าsà-nǎam-yâa1잔디밭; 정원2잔디 구장; 잔디 경기장
어제 두 아이가 말다툼을 하더니 잔디밭에서 몸싸움을 벌였습니다.
3개의 예문 더 보기
นักกีฬาnák-gii-laaสองsɔ̌ɔngทีมtiimปล้ำbplâmแย่งyɛ̂ɛngบอลbɔɔnจนjonล้มlómกลิ้งglîngกันganทั้งคู่táng-kûu
양 팀 선수들이 공을 차지하려고 몸싸움을 벌이다가 결국 둘 다 넘어졌습니다.
เขาkǎoถูกtùukคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuจับล็อกjàp-lɔ́kคอkɔɔจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปล้ำbplâmดิ้นdînเพื่อpʉ̂ʉaหลุดlùtจากjàakท่าtâaนั้นnán
그는 상대방에게 헤드락을 당해서 그 홀드에서 벗어나기 위해 몸부림치며 싸워야 했습니다.
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiปล้ำbplâmกันganเกินgəənกติกาgà-dtì-gaa
심판은 양측이 규칙을 벗어나 몸싸움을 하는 것을 보자마자 즉시 호루라기를 불었다.
2동사B2

씨름하다; 고군분투하다

주로 강한 육체적 노력을 기울여, 어려운 일을 처리하거나 무언가를 작동시키기 위해 애쓰다

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ปล้ำbplâmปล้ำbplâm1레슬링하다; 맞붙어 싸우다2씨름하다; 고군분투하다3강제로 성행위를 시도하다ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m수리하다; 고치다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로บ่ายbàaiบ่ายbàai1오후2오후에3기울다; 비스듬해지다; 방향을 틀다กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는ติดเครื่องdtìt-krʉ̂ʉangติดเครื่องdtìt-krʉ̂ʉang1시동을 걸다2발동이 걸리다; 본궤도에 오르다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
그는 오후 내내 차를 고치느라 씨름한 끝에 겨우 시동을 걸 수 있었습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnปล้ำbplâmกับgàpรายงานraai-ngaanนี้níiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพราะprɔ́ไฟล์faiเสียหายsǐia-hǎai
파일이 손상되어 이 보고서를 작성하느라 몇 시간 동안 애를 먹었습니다.
ทีมงานteem ngaanต้องdtôngปล้ำbplâmกับgàpระบบrá-bòpที่têeล่มlômซ้ำsámๆ-จนกว่าจะjon gwàa jàหาhăaต้นตอdtôn dtorปัญหาbpan-hăaเจอjer
팀은 근본 원인을 찾을 때까지 반복적으로 다운되는 시스템과 씨름해야 했습니다.
เธอtəəปล้ำbplâmปรับbpràpเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimและlɛ́ตั้งdtângไดรเวอร์drai-wə̂əใหม่màiหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpกว่าจะgwàa-jàพิมพ์pimได้dâaiตามต้องการdtaam-dtɔ̂ng-gaan
그녀는 원하는 대로 인쇄될 때까지 프린터를 조정하고 드라이버를 여러 번 다시 설치하느라 애를 먹었습니다.
3동사C1

강제로 성행위를 시도하다

누군가의 의사에 반하여 성행위를 강요하려고 시도하다

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa도움; 지원; 원조ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ชายchaaiชายchaai1남자; 남성2남성3남성의; 남성적인4가장자리; 챙; 옷단; 물가แปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâa낯선; 생소한พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ปล้ำbplâmปล้ำbplâm1레슬링하다; 맞붙어 싸우다2씨름하다; 고군분투하다3강제로 성행위를 시도하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ลิฟต์lípลิฟต์líp엘리베이터
엘리베이터에서 낯선 사람이 그녀를 덮치려 하자 그녀는 즉시 도움을 요청했다.
3개의 예문 더 보기
ตำรวจdtam-rùuatรับrápแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaมีmiiคนkonพยายามpá-yaa-yaamปล้ำbplâmหญิงสาวyǐng-sǎaoใกล้glâiสถานีsà-tǎa-niiและlɛ́กำลังgam-langตามdtaamจับjàpผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèet
경찰은 역 근처에서 누군가 젊은 여성을 성폭행하려 했다는 신고를 받고 가해자를 추적 중이다.
เธอtəəกล้าglâaลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaเล่าlâoเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiถูกtùukคนรู้จักkon-rúu-jàkพยายามpá-yaa-yaamปล้ำbplâmเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanสังคมsǎng-komว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกิดgə̀ətได้dâaiกับgàpใครก็ได้krai-gɔ̂-dâai
그녀는 이런 일이 누구에게나 일어날 수 있다는 것을 사회에 경고하기 위해, 지인에게 당한 폭행에 대해 용기 있게 목소리를 냈습니다.
องค์กรong gonให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaแก่gàeผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítจากjàakความพยายามkwaam pá-yaa-yaamปล้ำbplâmพร้อมprómผลักดันplàk danให้hâiสถานsà-tăanที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náมีmeeมาตรmâatการป้องกันgaan bpông ganที่ชัดเจนtêe chát jayn
그 단체는 성폭행 미수 피해자들에게 상담을 제공하고 공공장소에서의 명확한 예방 조치를 옹호합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปล에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

bplâm

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1레슬링하다; 맞붙어 싸우다

3강제로 성행위를 시도하다