ปล้ำ
bplâm
의미
1명사B1
레슬링하다; 맞붙어 싸우다
손과 몸의 힘을 이용해 누군가를 붙잡고 몸싸움을 벌이다
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan(서로) 다투다, 말싸움하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ปล้ำbplâmปล้ำbplâm1레슬링하다; 맞붙어 싸우다2씨름하다; 고군분투하다3강제로 성행위를 시도하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1잔디밭; 정원2잔디 구장; 잔디 경기장
어제 두 아이가 말다툼을 하더니 잔디밭에서 몸싸움을 벌였습니다.
2명사B2
씨름하다; 고군분투하다
주로 강한 육체적 노력을 기울여, 어려운 일을 처리하거나 무언가를 작동시키기 위해 애쓰다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ปล้ำbplâmปล้ำbplâm1레슬링하다; 맞붙어 싸우다2씨름하다; 고군분투하다3강제로 성행위를 시도하다ซ่อมsômซ่อมsôm1수리하다; 고치다2수리; 보수; 수리 작업รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나บ่ายbàaiบ่ายbàai1오후2기울다; 비스듬해지다; 방향을 틀다3오후에กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는ติดเครื่องdtìt krêuuangติดเครื่องdtìt krêuuang1시동을 걸다2발동이 걸리다; 본궤도에 오르다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
그는 오후 내내 차를 고치느라 씨름한 끝에 겨우 시동을 걸 수 있었습니다.
3명사C1
강제로 성행위를 시도하다
누군가의 의사에 반하여 성행위를 강요하려고 시도하다
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr1요청하다; 요구하다2간청하다; 애원하다; 빌다3(공식적으로) 청원하다; 요구하다ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1도움; 지원; 원조2원조 (공식적/조직적); 지원 서비스ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ชายchaaiชายchaai1남자; 남성2남성; 수컷 (사람/동물)3남성의; 남성적인4가장자리; 챙; 옷단; 물가แปลกหน้าbplàek nâaแปลกหน้าbplàek nâa1낯선; 생소한2낯선 사람พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ปล้ำbplâmปล้ำbplâm1레슬링하다; 맞붙어 싸우다2씨름하다; 고군분투하다3강제로 성행위를 시도하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ลิฟต์lípลิฟต์líp엘리베이터
엘리베이터에서 낯선 사람이 그녀를 덮치려 하자 그녀는 즉시 도움을 요청했다.
관련 단어
비슷한 의미
ฟัดfátฟัดfát1레슬링하다; 맹렬히 몸싸움하다2(동물이) 할퀴어 상처 입히다; 격렬하게 공격하고 물어뜯다3꽉 껴안다; 애정어리게 마구 뽀뽀하다 (비격식)4게걸스럽게 먹다; 폭풍 흡입하다 (비격식)5맹렬히 씨름하다; 전력을 다하다 (비유적)6진하게 스킨십하다; 열정적으로 관계를 맺다 (속어)
- 레슬링하다; 맹렬히 몸싸움하다
- (동물이) 할퀴어 상처 입히다; 격렬하게 공격하고 물어뜯다
- 꽉 껴안다; 애정어리게 마구 뽀뽀하다 (비격식)
- 게걸스럽게 먹다; 폭풍 흡입하다 (비격식)
- 맹렬히 씨름하다; 전력을 다하다 (비유적)
- 진하게 스킨십하다; 열정적으로 관계를 맺다 (속어)
ปลุกปล้ำbplùk bplâmปลุกปล้ำbplùk bplâm1억지로 덮치다, 성추행하다2몸싸움을 하다, 드잡이하다
- 억지로 덮치다, 성추행하다
- 몸싸움을 하다, 드잡이하다
ขืนใจkĕun jaiขืนใจkĕun jai1강요하다; 강제하다2강간하다, 성폭행하다
- 강요하다; 강제하다
- 강간하다, 성폭행하다