ปลุกปล้ำ
bplùk bplâm
의미
1명사B2
억지로 덮치다, 성추행하다
특히 성적인 목적으로 누군가에게 강제력을 행사하다; 성폭행하거나 성추행하다.
예문
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성2여성용의; 여성의 (수식어)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คนช่วยkon chûuaiคนช่วยkon chûuai조력자; 조수เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ปลุกปล้ำbplùk bplâmปลุกปล้ำbplùk bplâm1억지로 덮치다, 성추행하다2몸싸움을 하다, 드잡이하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀
누군가 그 여성을 성폭행하려 했기 때문에 그녀는 도와달라고 비명을 질렀습니다.
2명사B2
몸싸움을 하다, 드잡이하다
신체적으로 누군가와 맞붙어 싸우거나 난투를 벌이다; 몸싸움을 하다 (반드시 성적인 의미는 아님).
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ปลุกปล้ำbplùk bplâmปลุกปล้ำbplùk bplâm1억지로 덮치다, 성추행하다2몸싸움을 하다, 드잡이하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên놀이터; 어린이 놀이 공간แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1그냥; 단지2가만히; 멍하니; 반응 없이3무관심한; 덤덤한; 아무렇지 않은4그저 그런; 평범한5그저 그런; 별일 아닌
두 아이가 놀이터에서 서로 몸싸움을 하고 있지만, 그냥 장난을 치고 있는 것 같습니다.
단어 분석
+
ปลุกปล้ำbplùk bplâmปลุกปล้ำbplùk bplâm억지로 덮치다, 성추행하다