จ่อๆ
jò jò의미
1부사B1
임박한; 곧 일어날
어떤 일이 아주 곧 일어날 것임을 뜻함; 발생 직전인.
예문
หนังnăngหนังnăng1피부; 가죽2가죽3영화จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)ฉายchăaiฉายchăai1상영하다; 방영하다2투사하다 (빛/이미지를)3빛을 발하다; 빛나다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다จ่อๆjò jòจ่อๆjò jò1임박한; 곧 일어날2초근접한; 지근거리의แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)รีบrêepรีบrêep1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
영화가 곧 시작할 거예요. 서두릅시다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanตอนนั้นdtɔɔn-nánวิกฤตwí-grìtมากmâakสงครามsǒng-kraamจ่อjɔ̀ɔจะjàเกิดgə̀ətอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂มีmiiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaสงบศึกsà-ngòp-sʉ̀kได้dâaiทันtan
당시 상황은 매우 위태로웠고 전쟁이 일어나기 직전이었지만, 결국 제때 휴전 협상을 이끌어냈습니다.
2부사B1
초근접한; 지근거리의
매우 짧은 거리에서; 특정 대상에게 거의 닿을 정도로 매우 가까운.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtonให้สัมภาษณ์hâi săm-pâatนักข่าวnák kàaoเอาaoกล้องglâwngมาถ่ายmaa tàaiจ่อๆjò jòที่têeหน้าnâaฉันchănเลยloie
인터뷰 중에 기자가 카메라를 제 얼굴 바로 앞까지 들이댔어요.
รถrótคันkanข้างหลังkâang lăngจอดjòtจ่อๆjò jòท้ายtáaiรถrótฉันchănเลยloieทำให้tam hâiถอยtŏiออกòkไม่ได้mâi dâai
뒤차가 제 차 바로 뒤에 바짝 주차해서 차를 뺄 수가 없었어요.
ศัลยแพทย์săn-yá-pâetใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuผ่าตัดpàa dtàtแบบbàepจ่อๆjò jòเพื่อpêuuaความแม่นยำสูงสุดkwaam mâen-yam sŏong-sùtในnaiการรักษาgaan rák-săa
외과 의사는 수술 중 정밀도를 극대화하기 위해 아주 가까운 거리에서 수술 도구를 사용했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จ่อๆ는 왜 จ่อ-จ่อ로 읽을까요?
jò jò
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jò
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |