บาปบุญ
bàap-bun의미
1명사B2
죄와 공덕; 악행과 선행
특히 불교의 가르침에서 말하는 죄와 공덕, 또는 도덕적으로 나쁜 행위와 좋은 행위.
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다4말을 따르다; 복종하다5외상으로เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)บาปบุญbàap-bunบาปบุญbàap-bun죄와 공덕; 악행과 선행มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)หมั่นmànหมั่นmàn꾸준히; 부지런히ทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สวดมนต์sùuat-monสวดมนต์sùuat-mon1기도문을 낭송하다/외우다2기도 낭송; 암송เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
우리 할머니는 죄와 공덕을 굳게 믿으셔서 항상 공덕을 쌓고 정기적으로 기도하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนไทยkon-taiจำนวนมากjam-nuuan-mâakได้รับdâi-rápการปลูกฝังgaan-bplùuk-fǎngเรื่องrʉ̂ʉangบาปบุญbàap-bunมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
많은 태국인들은 어릴 때부터 죄와 공덕의 개념에 대해 배워 왔습니다.
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaบาปบุญbàap-bunคือkʉʉผลรวมpǒn-ruuamของkɔ̌ɔngการกระทำgaan-grà-tamทางกายtaang-gaaiวาจาwaa-jaaและlɛ́ใจjaiที่จะtîi-jàส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔชีวิตchii-wítในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banและlɛ́อนาคตà-naa-kót
불교에서 죄와 공덕은 개인의 신체적, 언어적, 정신적 행위가 축적된 결과를 나타내며, 이는 현재와 미래의 삶에 영향을 미칩니다.
เขาkǎoอุทิศตนù-tít-dtonทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaสังคมsǎng-komเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenการสร้างสมgaan-sâang-sǒmบาปบุญbàap-bunที่จะtîi-jàติดตัวdtìt-dtuuaเขาkǎoไปbpaiในnaiภพหน้าpóp-nâa
그는 그것이 다음 생까지 이어질 공덕을 쌓는 일이라고 믿기 때문에 사회를 위해 일하는 데 헌신합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bàap
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บาปบุญbàap-bunบาปบุญbàap-bun죄와 공덕; 악행과 선행죄와 공덕; 악행과 선행단어