บาป

bàap

의미

1명사A2

죄; 도덕적 결함

특히 종교적 또는 윤리적 맥락에서의 죄 또는 도덕적 결함; 나쁜 업보를 쌓는 악행.

예문

พระสอนprá-sɔ̌ɔnพระสอนprá-sɔ̌ɔn승려가 가르치다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지บุญbunบุญbun1공덕; 선업2선행, 공덕3행운; 복ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ชั่วchûuaชั่วchûua1(품질이) 나쁜; 형편없는2사악한; 못된3…동안; …내내4기간을 나타내는 분류사ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지บาปbàapบาปbàap1죄; 도덕적 결함2죄악의; 도덕적으로 잘못된
스님은 선을 행하면 공덕을 쌓고, 악을 행하면 죄를 짓는 것이라고 가르칩니다.
3개의 예문 더 보기
ยายyaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการโกหกgaan-goo-hòkเป็นบาปbpen-bàapสะสมsà-sǒmในใจnai-jai
할머니께서는 거짓말은 마음속에 쌓이는 죄라고 말씀하십니다.
เขาkǎoไปbpaiทำบุญtam-bunเพื่อpʉ̂ʉaชดเชยบาปchót-chəəi-bàapที่tîiเคยkəəiทำtamในอดีตnai-à-dìit
그는 과거에 지은 죄를 씻기 위해 공덕을 쌓으러 갔습니다.
ในnaiมุมมองmum-mɔɔngของkɔ̌ɔngศาสนาsàat-sà-nǎaบาปbàapคือkʉʉผลpǒnลบlópทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamที่tîiสะสมsà-sǒmเป็นbpenกรรมไม่ดีgam-mâi-dii
종교적인 관점에서 죄는 나쁜 업보로 쌓이는 도덕적 결함입니다.
2형용사B1

죄악의; 도덕적으로 잘못된

도덕적으로 잘못된; 죄악으로 여겨지는.

예문

แกล้งglɛ̂ɛngแกล้งglɛ̂ɛng1놀리다; 괴롭히다; 따돌리다; 장난치다2~인 체하다; 가장하다; 꾸미다3일부러 ~하다; 고의로สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6사용하다; 다루다; 활동을 하다แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)มันบาปman-bàapมันบาปman-bàap1그건 죄악이다2죄가 된다; 그건 죄다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이렇게 동물을 괴롭히는 것은 잘못된 일이야. 하지 마.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoว่าwâaพูดpûutโกหกgoo-hòkกับgàpคนkonที่tîiไว้ใจwái-jaiเราraoเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangบาปbàapและlɛ́ทำร้ายtam-ráaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
우리를 믿는 사람에게 거짓말을 하는 것은 도덕적으로 잘못된 일이며 관계를 해친다고들 합니다.
เอาเปรียบao-bprìiapคนkonอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotตัวเองdtuua-eengมันบาปman-bàapและlɛ́ไม่mâiน่าภูมิใจnâa-puum-jaiเลยləəi
자신의 이익을 위해 약자를 이용하는 것은 도덕적으로 잘못된 일이며 전혀 자랑스러워할 일이 아닙니다.
ถึงtʉ̌ngกฎหมายgòt-mǎaiจะjàไม่mâiห้ามhâamแต่dtɛ̀ɛการgaanฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatจากjàakความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnก็gɔ̂ยังyangถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangบาปbàapในnaiสังคมsǎng-kom
불법이 아닐지라도 타인의 고통을 이용하는 것은 사회에서 여전히 도덕적으로 잘못된 일로 여겨집니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bàap

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1죄; 도덕적 결함