ตกนรก
dtòk-ná-rók의미
1동사B2
지옥에 가다; 저주받다
종교적 또는 도덕적 의미에서, 특히 사후에 지옥으로 떨어지는 형벌을 받다.
예문
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn옛날 사람들; 과거의 사람들เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa~라고 믿다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ชั่วchûuaชั่วchûua1(품질이) 나쁜; 형편없는2사악한; 못된3…동안; …내내4기간을 나타내는 분류사ตายไปdtaai-bpaiตายไปdtaai-bpai사망하다, 세상을 떠나다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตกนรกdtòk-ná-rókตกนรกdtòk-ná-rók1지옥에 가다; 저주받다2지옥을 경험하다; 극심한 고통을 겪다
옛날 사람들은 악한 일을 하는 사람은 죽어서 지옥에 간다고 믿었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระท่านprá-tânเทศน์สอนtêet-sɔ̌ɔnว่าwâaการลักขโมยgaan-lák-kà-mooiเป็นบาปbpen-bàapและlɛ́จะjàทำให้tam-hâiตกนรกdtòk-ná-rókหมกmòkไหม้mâi
그 스님은 도둑질은 죄이며 지옥에서 불타게 될 것이라고 설법했습니다.
ในnaiหลายlǎaiศาสนาsàat-sà-nǎaมีmiiแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangการพิพากษาgaan-pí-pâak-sǎaหลังlǎngความตายkwaam-dtaaiซึ่งsʉ̂ngคนkonบาปbàapจะjàถูกtùukส่งไปsòng-bpaiตกนรกdtòk-ná-rókเพื่อpʉ̂ʉaชดใช้chót-cháiกรรมgam
많은 종교에는 사후 심판이라는 개념이 있으며, 죄인은 자신의 행위를 속죄하기 위해 지옥으로 보내집니다.
2동사B2
지옥을 경험하다; 극심한 고통을 겪다
극심한 고통, 괴로움 또는 끔찍한 상황을 겪다 (비유적 의미).
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2폭; 경간; 범위3부분; 구간4범위; 간격5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 범위ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔp시험을 준비하다, 시험 공부를 하다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai대학교เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ตกนรกdtòk-ná-rókตกนรกdtòk-ná-rók1지옥에 가다; 저주받다2지옥을 경험하다; 극심한 고통을 겪다ทั้งเป็นtáng-bpenทั้งเป็นtáng-bpen산 채로; 살아있는 동안เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
대입 시험을 준비하던 시기는 마치 살아있는 지옥 같았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การจราจรgaan jà-raa-jonตอนdtonเย็นวันศุกร์yen wan sùkนี่nêeมันmanตกนรกdtòk ná-rókชัดๆchát chátรถติดrót dtìtอยู่yòoบนbonถนนtà-nŏnเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohng
금요일 저녁 교통 체증은 정말 지옥 같습니다. 도로에서 몇 시간 동안 갇혀 있었어요.
หลังจากlǎng-jàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtล้มละลายlóm-lá-laaiชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเหมือนmʉ̌ʉanตกนรกdtòk-ná-rókเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngแบกรับbɛ̀ɛk-rápหนี้สินnîi-sǐnมหาศาลmá-hǎa-sǎanอยู่yùuคนเดียวkon-diiao
회사가 파산한 후, 그는 막대한 빚을 혼자 짊어져야 했기에 그의 삶은 지옥과 같았습니다.
การgaanต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanภายใต้paai-dtâaiเจ้านายjâo-naaiที่tîiกดขี่ข่มเหงgòt-kìi-kòm-hěengทุกวันtúk-wanทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanตกนรกdtòk-ná-rókทั้งเป็นtáng-bpen
매일 억압적인 상사 밑에서 일해야 하는 것은 직원들이 살아있는 지옥에 있는 것처럼 느끼게 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ตกนรก는 왜 ตก-นะ-รก로 읽을까요?
dtòk-ná-rók
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตกนรกdtòk-ná-rókตกนรกdtòk-ná-rók지옥에 가다; 저주받다지옥에 가다; 저주받다단어