ทึนทึก

tʉn-tʉ́k

의미

1형용사B2

부분적으로 익은; 반쯤 익은

부분적으로 익은, 특히 너무 연하지도 않지만 아직 완전히 익지는 않은 코코넛

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1코코넛 나무2코코넛 열매ทึนทึกtʉn-tʉ́kทึนทึกtʉn-tʉ́k1부분적으로 익은; 반쯤 익은2혼기를 놓친; 노처녀 같은ขูดkùutขูดkùut1긁어내다; 벗겨내다2(음식을) 강판에 갈다3스치다; (마찰되어) 긁히다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다; 뭉근히 끓이다2삶은; 끓인 (음식)3사기 치다; 속이다(구어)
엄마는 나에게 카놈 톰을 만들기 위해 시장에 가서 갈아 놓은 중간 정도로 익은 코코넛을 사 오라고 하셨습니다.
3개의 예문 더 보기
2형용사C1

혼기를 놓친; 노처녀 같은

일반적인 결혼 적령기를 지난 (주로 나이 든 미혼 여성을 일컬음); 노처녀 같은

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2~살이다; 나이가 ~이다3수명; 사용 연한จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)สี่สิบsìi sìpสี่สิบsìi sìp마흔; 사십; 숫자 40แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1~에 달려 있다2~에 따라ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1아직 ~하지 않다2아직 불가능함; 아직 허용되지 않음แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan결혼하다ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâat친척, 일가친척 (집합적)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แซวว่าsaeo wâaแซวว่าsaeo wâa~라고 놀리다; ~라고 농담하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สาวsăaoสาวsăao1젊은 여성; 처녀2젊은; 앳된 (여성)3끌어당기다; 감아올리다4거슬러 추적하다; 근원을 조사하다ทึนทึกteun téukทึนทึกteun téuk1부분적으로 익은; 반쯤 익은2혼기를 놓친; 노처녀 같은
그녀는 마흔이 다 되도록 아직 미혼이라 친척들이 노처녀라고 놀리곤 합니다.
3개의 예문 더 보기

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

tʉn

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요