คู่ครอง

kôo krong

의미

1명사B1

배우자; 인생의 동반자

결혼 또는 장기적으로 헌신적인 관계에 있는 파트너. 남편 또는 아내.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다คู่ครองkôo krongคู่ครองkôo krong1짝 (동물)2배우자; 인생의 동반자ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교
그는 대학교에서 인생의 동반자를 만났습니다.
2명사B2

짝 (동물)

동물의 번식 파트너.

예문

นกเพนกวินnók pen-gwinนกเพนกวินnók pen-gwin펭귄; 날지 못하는 바닷새จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จับคู่กับjàp kôo gàpจับคู่กับjàp kôo gàp[사람/사물과] 짝을 이루다คู่ครองkôo krongคู่ครองkôo krong1짝 (동물)2배우자; 인생의 동반자เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2충분한; 족한 (격식/문학적)3~만큼; 단지 ~하기만 하면4단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘ฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm panฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm pan번식기; 교미기
펭귄은 번식기 내내 단 한 마리의 짝과만 쌍을 이룹니다.

관련 단어

단어 분석

คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍이나 짝을 세는 단위4쌍, 짝; 커플, 부부서로 대응하는 두 부분으로 이루어지거나 배열된 상태; 둘로 구성되거나 두 사람이 함께 행하는 것.파트 1
+
ครองkrongครองkrong1소유하다; 보유하다; 간직하다2통치하다; 군림하다; 지배하다3(승복을) 입다; 걸치다4부부의 연을 맺다 (격식/문어체)5(지위/기준을) 유지하다; 지키다무언가를 가지고 유지하다; 소유권을 유지하다파트 2
คู่ครองkôo krongคู่ครองkôo krong배우자; 인생의 동반자