ถอยรถ

tŏi rót

의미

1동사A2

차를 후진하다, 차를 뒤로 빼다

자동차나 기타 차량을 뒤로 움직이다, 후진하다.

예문

ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rót1차를 후진하다, 차를 뒤로 빼다2차량을 사다 (속어)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3잘하다; 능숙하다ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
저는 후진을 잘 못해요.
3개의 예문 더 보기
เธอterถอยรถtŏi rótช้าๆcháa cháaเพื่อpêuuaเข้าจอดkâo jòtในnaiที่têeแคบkâep
그녀는 좁은 공간에 주차하기 위해 차를 천천히 후진시켰습니다.
ระวังrá-wangหน่อยnòiกำลังจะgam-lang jàถอยรถtŏi rótครับkráp
조심하세요! 차를 후진하려고 합니다.
การgaanถอยรถtŏi rótเข้าkâoซองsongเป็นbpenทักษะták-sàที่têeคนขับรถkon kàp rótมือใหม่meu màiหลายคนlăai konต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnอย่างหนักyàang nàk
주차 공간에 후진으로 차를 대는 것은 많은 초보 운전자들이 열심히 연습해야 하는 기술입니다.
2동사B1

차량을 사다 (속어)

자동차나 다른 차량을 사다. 특히 구매자가 새로 장만하는 차량에 쓰인다.

예문

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rót1차를 후진하다, 차를 뒤로 빼다2차량을 사다 (속어)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)
우리 형은 바로 어제 새 차를 샀다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănเก็บเงินgèp ngernอยู่yòoหลายlăaiปีbpeeในที่สุดnai têe sùtก็ได้gôr dâaiถอยรถtŏi rótคันkanแรกrâekเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayng
나는 몇 년 동안 돈을 모아 마침내 내 첫 차를 샀다.
เขาkǎoถอยtɔ̌ɔiรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngมาmaaไว้ใช้wái-cháiไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́ราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaรถrótใหม่mài
그는 새 차보다 저렴해서 출퇴근용으로 중고차를 샀다.
แม้máeโชว์รูมchoh ruumจะjàเสนอsà-nĕrส่วนลดsùuan lótที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่dtàeฉันchănยังyangไม่mâiคิดkítจะjàถอยรถtŏi rótใหม่màiจนกว่าจะjon gwàa jàผ่อนpònคันkanเดิมdermหมดmòt
자동차 대리점에서 매력적인 할인 혜택을 제공하고 있지만, 나는 지금 타는 차의 할부금을 다 갚기 전까지는 새 차를 살 계획이 없다.

단어 분석

ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1뒤로 가다, 후퇴하다, 후진하다2철회하다; 빠지다; 물러서다3하락하다, 퇴보하다, 악화되다뒤로 가다, 후퇴하다, 후진하다파트 1
+
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차차량 (일반)파트 2
ถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rót차를 후진하다, 차를 뒤로 빼다차를 후진하다, 차를 뒤로 빼다단어

관련 단어

2차량을 사다 (속어)