ขอถอย
kɔ̌ɔ-tɔ̌ɔi의미
1동사A2
후진을 요청하다; 뒤로 물러나게 해달라고 하다
뒤로 물러나거나 후진하게 해달라는 정중한 요청으로, 주로 차량과 관련하여 사용됨.
예문
ขอถอยkɔ̌ɔ-tɔ̌ɔiขอถอยkɔ̌ɔ-tɔ̌ɔi1후진을 요청하다; 뒤로 물러나게 해달라고 하다2정중히 물러나다; 철회하다นิดนะnít-náนิดนะnít-ná조금만; 좀 부탁해요ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)
조금만 후진하게 해주세요. 차가 들어와야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
실례합니다, 잠시 비켜 주시겠어요? 차를 주차 칸에 후진해서 넣고 싶습니다.
천천히 후진할게요. 뒤에 기둥이 있어요.
ซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛpมากmâakเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmขอถอยkɔ̌ɔ-tɔ̌ɔiไปถึงbpai-tʉ̌ngทางแยกtaang-yɛ̂ɛkก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iกลับรถglàp-rót
골목이 매우 좁습니다. 먼저 교차로까지 후진한 다음 차를 돌릴게요.
2동사B1
정중히 물러나다; 철회하다
임무, 직책, 논쟁 또는 약속에서 정중하게 물러나겠다고 요청하다.
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ขอถอยkɔ̌ɔ-tɔ̌ɔiขอถอยkɔ̌ɔ-tɔ̌ɔi1후진을 요청하다; 뒤로 물러나게 해달라고 하다2정중히 물러나다; 철회하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèek프로젝트 (업무/과제)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다งานด่วนngaan-dùuanงานด่วนngaan-dùuan급한 일; 긴급 업무
급한 업무가 있어서 지금은 이 프로젝트에서 물러나고 싶습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaพอpɔɔผมpǒmขอถอยkɔ̌ɔ-tɔ̌ɔiให้hâiคนkonที่tîiพร้อมprɔ́ɔmกว่าgwàaนะnáครับkráp
시간이 충분하지 않다면, 더 준비된 분을 위해 제가 물러나고 싶습니다.
เราraoเห็นhěnต่างกันมากdtàang-gan-mâakเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiผมpǒmขอถอยkɔ̌ɔ-tɔ̌ɔiไม่mâiขอkɔ̌ɔร่วมrûuamตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
저희는 의견 차이가 큽니다. 저는 이 문제에 대한 결정에서 물러나고 싶습니다.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnไม่พอmâi-pɔɔและlɛ́กรอบเวลาgrɔ̀ɔp-wee-laaแน่นnɛ̂nผมpǒmขอถอยkɔ̌ɔ-tɔ̌ɔiจากjàakบทบาทbòt-bàatหัวหน้าโครงการhǔua-nâa-kroong-gaanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiทีมtiimชะงักchá-ngák
자원 부족과 촉박한 일정으로 인해, 팀에 차질이 생기지 않도록 프로젝트 팀장직에서 물러나고 싶습니다.
ถ้าtâaประเด็นbprà-denนี้níiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdtʉng-krîiatผมpǒmขอถอยkɔ̌ɔ-tɔ̌ɔiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเรื่องrʉ̂ʉangบานปลายbaan-bplaai
이 문제가 상황을 긴장하게 만든다면, 사태가 악화되지 않도록 제가 한 발 물러나겠습니다.
เห็นว่าhěn-wâaเถียงกันtǐiang-ganไม่mâiจบjòpฉันchǎnขอถอยkɔ̌ɔ-tɔ̌ɔiก่อนgɔ̀ɔnจะได้jà-dâaiคุยกันkui-ganแบบbɛ̀ɛpสงบsà-ngòpทีหลังtii-lǎng
말다툼이 끝나지 않을 것 같으니, 나중에 차분하게 이야기할 수 있도록 일단 제가 물러나겠습니다.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการประชุมgaan-bprà-chumเดินหน้าdəən-nâaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiผมpǒmขอถอยkɔ̌ɔ-tɔ̌ɔiจากjàakข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเดิมdəəmและlɛ́รับฟังráp-fangทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakใหม่mài
회의를 계속 진행하기 위해 기존 제안에서 한 발 물러나 새로운 대안들을 검토하겠습니다.
ในเมื่อnai-mʉ̂ʉaทุกtúkฝ่ายfàaiเริ่มrə̂əmเสียงดังsǐiang-dangผมpǒmขอถอยkɔ̌ɔ-tɔ̌ɔiหนึ่งnʉ̀ngก้าวgâaoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiผู้ประสานงานpûu-bprà-sǎan-ngaanชี้chíiทางออกtaang-ɔ̀ɔk
모두가 목소리를 높이고 있으니, 저는 한 발 물러나 조정자가 나아갈 방향을 제시하도록 하겠습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kɔ̌ɔ
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขอถอยkɔ̌ɔ-tɔ̌ɔiขอถอยkɔ̌ɔ-tɔ̌ɔi후진을 요청하다; 뒤로 물러나게 해달라고 하다후진을 요청하다; 뒤로 물러나게 해달라고 하다단어