ต่อเมื่อ(dtò mêuua)
의미
1접속사B1
오직 ~할 때만, ~해야만 (격식)
어떤 일이 발생하기 위해 반드시 충족되어야 하는 엄격한 조건을 이끄는 격식 있는 접속사 (เมื่อเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어나 ถ้าถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)보다 의미가 더 강하고 구체적임)
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ต่อเมื่อdtò mêuuaต่อเมื่อdtò mêuua오직 ~할 때만, ~해야만 (격식)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)
숙제를 다 끝내야만 밖으로 나갈 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ต่อเมื่อdtò mêuuaต่อเมื่อdtò mêuua오직 ~할 때만, ~해야만 (격식)