จรด
jà-ròt의미
1동사B2
가볍게 닿다; 살짝 대다
어떤 것을 다른 것에 가볍게 닿게 하다; 부드럽게 또는 짧게 끝자락을 갖다 대거나 누르다
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩จรดjà-ròtจรดjà-ròt1가볍게 닿다; 살짝 대다2~까지 닿다; 이르다ปลายbplaaiปลายbplaai1끝; 끄트머리2후반부; 끝 (시간)พู่กันpûu ganพู่กันpûu gan붓ลงบนlong bonลงบนlong bon위에; 표면 위에กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang조심스럽게; 신중하게
그녀는 조심스럽고 부드럽게 붓 끝을 종이에 갖다 대었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnนักมวยnák-muuaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngเดินเข้ามาdəən-kâo-maaจรดjà-ròtนวมnuuamกันganกลางglaangเวทีwee-tii
경기를 시작하기 전, 두 복서는 링 중앙으로 걸어 나와 글러브를 맞댔다.
เขาkǎoจรดjà-ròtริมฝีปากrim-fǐi-bpàakที่tîiถ้วยชาtûuai-chaaเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàดื่มdʉ̀ʉm
그는 마시기 전에 온도를 확인하기 위해 찻잔에 입술을 살짝 갖다 대었다.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtเขาkăoเพียงpiiangจรดjà-ròtปลายนิ้วbplaai níuลงบนlong bonแก้มgâemของkŏngเธอterเบาๆbao baoเพื่อpêuuaปลอบโยนbplòp yohn
깊은 정적 속에서 그는 그녀를 위로하기 위해 손가락 끝을 그녀의 뺨에 살며시 갖다 대었다.
2동사B2
~까지 닿다; 이르다
특정 지점, 한계 또는 경계까지 닿거나 뻗치다
예문
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다จรดjà-ròtจรดjà-ròt1가볍게 닿다; 살짝 대다2~까지 닿다; 이르다ชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛn국경; 경계ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan이웃 국가; 인접국
이 도로는 이웃 나라 국경까지 길게 이어져 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
น้ำทะเลnáam-tá-leeหนุนnǔnสูงsǔungจนjonระดับน้ำrá-dàp-náamเกือบจะgʉ̀ʉap-jàจรดjà-ròtขอบkɔ̀ɔpสะพานsà-paan
밀물이 너무 높게 들어와 수위가 거의 다리 끝까지 차올랐습니다.
เขาkǎoนั่งทำงานnâng-tam-ngaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoจรดjà-ròtค่ำkâmเพื่อpʉ̂ʉaทำtamโครงการkroong-gaanให้hâiเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laa
그는 프로젝트를 기한 내에 마치기 위해 아침부터 밤늦게까지 앉아서 일했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จรด는 왜 จะ-หรด로 읽을까요?
jà-ròt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |