ตาตุ่ม
dtaa-dtùm의미
1명사B1
복사뼈
발목 안쪽과 바깥쪽에 튀어나온 뼈 부분 각각을 가리키는 말.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chon걷다가 부딪히다ขาโต๊ะkǎa-dtóขาโต๊ะkǎa-dtó테이블 다리จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตาตุ่มdtaa-dtùmตาตุ่มdtaa-dtùm1복사뼈2실명을 유발할 수 있는 맹그로브 나무ช้ำchámช้ำchám1멍든; (피부/과일/식물 등이) 상한2욱신거리는; (과사용이나 충격으로) 아픈3마음의 상처를 입은; 가슴이 아픈
어제 복사뼈를 탁자 다리에 부딪쳐 멍이 들었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiกัดgàtตรงdtrongตาตุ่มdtaa-dtùmฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนไปbplìian-bpaiใส่sàiคู่kûuอื่นʉ̀ʉn
이 신발이 복사뼈 부위를 쓸리게 해서 다른 신발을 신어야 한다.
เขาkǎoล้มlómตอนdtɔɔnเล่นlênฟุตบอลfút-bɔɔnและlɛ́มีmiiอาการบวมaa-gaan-buuamบริเวณbɔɔ-rí-weenตาตุ่มdtaa-dtùmจึงjʉngต้องdtɔ̂ngพักpákซ้อมsɔ́ɔmหลายlǎaiวันwan
그는 축구를 하다가 넘어져 복사뼈 주변이 부었고, 그래서 며칠 동안 훈련을 쉬어야 했다.
แม้máeผลpŏnเอกซเรย์èk-sà-rayจะjàไม่พบmâi pópกระดูกหักgrà-dòok hàkแต่dtàeแพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiหลีกเลี่ยงlèek lîangการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkมากmâakจนกว่าjon gwàaอาการปวดaa-gaan bpùuatบริเวณbo-rí-waynตาตุ่มdtaa dtùmจะjàดีขึ้นdee kêun
엑스레이에서 골절은 발견되지 않았지만, 의사는 복사뼈 주변의 통증이 나아질 때까지 발목에 체중을 너무 많이 싣지 말라고 권했다.
2명사C2
실명을 유발할 수 있는 맹그로브 나무
엑스코에카리아 아갈로카라는 맹그로브 나무. 독성이 있는 유백색 수액은 피부를 자극하고 눈에 심각한 손상을 입히거나 실명을 유발할 수 있다.
예문
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi공무원; 관료; 직원เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1상기시키다2경고하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은หักกิ่งhàk-gìngหักกิ่งhàk-gìng나뭇가지를 꺾다ตาตุ่มdtaa-dtùmตาตุ่มdtaa-dtùm1복사뼈2실명을 유발할 수 있는 맹그로브 나무ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ป่าชายเลนbpàa-chaai-leenป่าชายเลนbpàa-chaai-leen맹그로브 숲เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ยางyaangยางyaang1고무 (재질)2타이어3수액; 유액; 수지4고무줄(구어)5파라고무나무ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-man그것의; 그것에게 속한; 그의·그녀의(비하적 또는 매우 격의 없음)มีพิษmii-pítมีพิษmii-pít1독이 있는; 유독한2악의적인; 신랄한 (비유적)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ผิวหนังpǐu-nǎngผิวหนังpǐu-nǎng피부ระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang1자극적인; 자극을 받은 (신체적)2자극을 느끼다; 따갑거나 가렵다
담당자는 밀키 맹그로브의 수액에 독성이 있어 피부를 자극할 수 있으므로 맹그로브 숲에서 그 나뭇가지를 꺾지 말라고 경고했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛตาตุ่มdtaa-dtùmจะjàดูduuไม่mâiต่างจากdtàang-jàakไม้máaiป่าชายเลนbpàa-chaai-leenทั่วไปtûua-bpaiนักnákแต่dtɛ̀ɛยางyaangที่tîiไหลlǎiจากjàakกิ่งgìngหักhàkอาจàatทำtamอันตรายan-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔดวงตาduuang-dtaaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngหากhàakกระเด็นgrà-denเข้าตาkâo-dtaa
밀키 맹그로브는 다른 맹그로브 나무들과 매우 비슷해 보일 수 있지만, 부러진 가지에서 흐르는 수액이 눈에 튀면 눈에 심각한 손상을 줄 수 있다.
การตัดgaan-dtàtแต่งdtɛ̀ngต้นdtônตาตุ่มdtaa-dtùmจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้ปฏิบัติงานpûu-bpà-dtì-bàt-ngaanเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakยางyaangสีขาวsǐi-kǎaoของมันkɔ̌ɔng-manอาจàatทำให้tam-hâiผิวหนังอักเสบpǐu-nǎng-àk-sèepและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔดวงตาduuang-dtaa
밀키 맹그로브의 흰 수액은 피부 염증을 일으키고 눈을 손상시킬 수 있으므로, 가지치기를 할 때는 작업자의 안전에 각별히 주의해야 한다.
คำเตือนkam dteuuanของkŏngคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeที่ว่าtêe wâaอย่าyàaเผลอplĕrหักกิ่งhàk gìngตาตุ่มdtaa dtùmในnaiป่าชายเลนbpàa chaai laynมิใช่mí châiคำขู่kam kòoลอยloiๆ-หากแต่hàak dtàeสะท้อนsà-tónความรู้kwaam róoจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanว่าwâaยางyaangของkŏngไม้máiชนิดchá-nítนี้néeมีพิษmee pítและláeหากhàakเข้าตาkâo dtaaก็gâwอาจàatร้ายแรงráai raengถึงขั้นtĕung kânทำให้tam hâiตาบอดdtaa bòtได้dâi
밀키 맹그로브의 가지를 함부로 꺾지 말라는 어르신들의 경고는 단순한 겁주기가 아니다. 이 나무의 수액에는 독성이 있고 눈에 들어가면 실명에 이를 정도로 심각한 손상을 줄 수 있다는, 경험에서 얻은 지식을 담고 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตาตุ่มdtaa-dtùmตาตุ่มdtaa-dtùm복사뼈복사뼈단어