การลงน้ำหนัก(gaan long nám-nàk)
의미
1명사B1
무게 싣기, 하중 가하기
어떤 것에 무게나 압력을 가하거나 싣는 행위.
예문
ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ห้ามhâamห้ามhâam1금지하다, 못하게 하다2(공식적으로) 금지하다3[명] 금지, 금지령ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1무게; 체중2중요성; 비중3강조; 강세หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일
다리가 아파요. 의사가 일주일 동안 체중을 싣지 말라고 했어요.
2명사B2
강조, 강세
특정 요점, 아이디어 또는 음절에 두는 강조나 강세.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕr1프레젠테이션; 발표2제시; 제안 과정3프레젠테이션의 방식/스타일ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà~하고 싶다เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다3두드러지게 하다; 강조하다การลงน้ำหนักgaan long nám-nàkการลงน้ำหนักgaan long nám-nàk1무게 싣기, 하중 가하기2강조, 강세ไปที่bpai têeไปที่bpai têe[어딘가로] 가다ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tóp영향; 파급 효과; 결과 (주로 부정적)ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)
이번 발표에서 저는 지역 사회에 미치는 영향에 중점을 두고 싶습니다.
관련 단어
단어 분석
+
การลงน้ำหนักgaan long nám-nàkการลงน้ำหนักgaan long nám-nàk무게 싣기, 하중 가하기