ตะกรัน(dtà-gran)

의미

1명사B1

석회 물때; 스케일

센물로 인해 주전자, 배관, 보일러 또는 용기 내부에 쌓이는 단단한 광물질 침전물

예문

กาต้มน้ำgaa dtôm námกาต้มน้ำgaa dtôm nám주전자มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1물때 축적; 석회질 침전물2물때가 끼다; 석회질이 쌓이다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1실내에서; 집 안에서2가정의; 집에서의 (수식어)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1단단한; 거친; 뻣뻣한 (질감)2거친; 퉁명스러운 (태도/말투)
이 집의 물이 경수라서 주전자에 석회질이 쌓였습니다.
2명사B2

슬래그; 광재 (야금)

제련이나 정제 과정에서 금속에서 분리된 찌꺼기

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เตาหลอมdtao lŏmเตาหลอมdtao lŏm용광로, 용해로ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한แยกyâekแยกyâek1분리하다; 쪼개다; 나누다2구별하다; 분간하다3갈라지다; 분기하다4분기점; 교차로5분리된; 별개의; 개별적인ตะกรันdtà-granตะกรันdtà-gran1석회 물때; 스케일2슬래그; 광재 (야금)3치석; 표면의 물때ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)โลหะloh-hàโลหะloh-hà금속หลอมlŏmหลอมlŏm1제련하다2녹이다; 융합하다3통합하다; 융합하다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เทลงtay longเทลงtay long~에 붓다; ~에 쏟아내다เบ้าbâoเบ้าbâo1소켓; 오목한 구멍2용기; 받침대 (일반적)3주형; 도가니 (금속 가공)
용광로에서 거푸집에 붓기 전에 용융 금속에서 슬래그를 분리해야 합니다.
3명사B2

치석; 표면의 물때

치아나 타일 같은 표면에 들러붙은 광물질 또는 딱딱한 침전물

예문

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏr의사 선생님 (정중한 호칭)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1물때 축적; 석회질 침전물2물때가 끼다; 석회질이 쌓이다ฟันfanฟันfan1이; 치아2톱니; 기어의 이3베다; 내리치다; 자르다4꽉 깨물다; 물다 (속어)5삭감하다; 깎다 (비격식)6바가지 씌우다 (속어)7성관계를 갖다 (속어)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ขูดkùutขูดkùut1긁어내다; 벗겨내다2(음식을) 강판에 갈다3스치다; (마찰되어) 긁히다4긁어모으다ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호의เหงือกอักเสบngèuak àk-sàypเหงือกอักเสบngèuak àk-sàyp치은염, 잇몸 염증
치과 의사는 잇몸 염증을 예방하기 위해 치석을 제거해야 한다고 말했습니다.

관련 단어

비슷한 의미

สแล็กsà-láekสแล็กsà-láek1슬랙 (업무용 메신저 앱)2슬래그 (제련 부산물)
  • 슬랙 (업무용 메신저 앱)
  • 슬래그 (제련 부산물)
คราบแข็งkrâap kăengคราบแข็งkrâap kăeng스케일; 단단한 침전물; 물때

스케일; 단단한 침전물; 물때

ตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1물때 축적; 석회질 침전물2물때가 끼다; 석회질이 쌓이다
  • 물때 축적; 석회질 침전물
  • 물때가 끼다; 석회질이 쌓이다
คราบตะกรันkrâap dtà-granคราบตะกรันkrâap dtà-gran물때; 석회 스케일

물때; 석회 스케일

ขี้แร่kêe râeขี้แร่kêe râe광재; 슬래그

광재; 슬래그