กลั่น(glàn)
의미
1동사B2
증류하다 (가열 및 냉각을 통한 분리)
열을 가해 증기를 발생시키고 이를 다시 액체로 응결시킴으로써 액체 혼합물의 성분을 분리하거나 정제하다
예문
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan공장นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กลั่นglànกลั่นglàn1정제하다; 순도를 높이다2응축하다 (비유적); 정수를 뽑아내다3증류하다 (가열 및 냉각을 통한 분리)น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-lay바닷물; 해수ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)น้ำจืดnáam jèutน้ำจืดnáam jèut1민물; 담수2민물의; 담수의 (수식어)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다2청소하다
이 공장은 바닷물을 증류하여 식수와 세척용 담수를 생산합니다.
2동사B2
정제하다; 순도를 높이다
통제된 과정을 통해 어떤 것을 더 순수하게 만들거나 농축시키다
예문
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan공장ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sèt특수 도구; 특수 장비เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다น้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1소금물2멸균 생리식염수 (의료/위생용)บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1순수한; 깨끗한; 오염되지 않은2결백한; 도덕적으로 순결한3순결한; 동정의4순전한; 완전한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1진한, 농축된 (물질)2강렬한, 격렬한3집중적인, 빡빡한 (일정/활동)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
공장에서는 소금물을 더 순수하고 농축되게 만들기 위해 특수 장비를 사용한다.
3동사C1
응축하다 (비유적); 정수를 뽑아내다
깊은 생각을 통해 생각이나 감정 등 어떤 것의 가장 중요하거나 핵심적인 부분을 추출해 내다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다กลั่นglànกลั่นglàn1정제하다; 순도를 높이다2응축하다 (비유적); 정수를 뽑아내다3증류하다 (가열 및 냉각을 통한 분리)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1경험 (사건)2경험 (지식/기술)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ย่อหน้าyâo nâaย่อหน้าyâo nâa단락; 문단เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은
선생님은 우리에게 경험을 통해 얻은 생각을 정제하여 한 단락으로 써 보라고 하셨습니다.