กลั่น

glàn

의미

1동사B2

증류하다 (가열 및 냉각을 통한 분리)

열을 가해 증기를 발생시키고 이를 다시 액체로 응결시킴으로써 액체 혼합물의 성분을 분리하거나 정제하다

예문

โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan공장นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กลั่นglànกลั่นglàn1증류하다 (가열 및 냉각을 통한 분리)2정제하다; 순도를 높이다3응축하다 (비유적); 정수를 뽑아내다น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-lee바닷물; 해수ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다น้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉt1민물; 담수2민물의; 담수의 (수식어)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다
이 공장은 바닷물을 증류하여 식수와 세척용 담수를 생산합니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngครูสาธิตkruu-sǎa-títการgaanกลั่นglànเอทานอลà-tao-nɔɔnจากjàakสารละลายsǎan-lá-laaiโดยdooiใช้cháiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́คอนเดนเซอร์kɔɔn-deen-sə̂ə
실험실에서 선생님은 열과 냉각기를 사용하여 용액에서 에탄올을 증류하는 것을 시연했습니다.
โรงกลั่นroong-glànต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaแยกส่วนyɛ̂ɛk-sùuanเบนซีนbeen-siinและlɛ́โทลูอีนtoo-luu-iinออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganด้วยdûuaiการgaanกลั่นglànแบบbɛ̀ɛpเศษส่วนsèet-sùuan
정유소는 분별 증류를 통해 벤젠과 톨루엔을 분리하기 위해 온도를 정밀하게 제어해야 합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaกลั่นglànส่วนผสมsùuan-pà-sǒmที่tîiมีmiiจุดเดือดjùt-dʉ̀ʉatใกล้glâiกันganนักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiคอลัมน์kɔɔ-lamกลั่นglànที่tîiมีmiiถาดtàatหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการแยกgaan-yɛ̂ɛk
끓는점이 비슷한 혼합물을 증류할 때, 연구원들은 분리 효율을 높이기 위해 여러 개의 트레이가 있는 증류탑을 사용합니다.
2동사B2

정제하다; 순도를 높이다

통제된 과정을 통해 어떤 것을 더 순수하게 만들거나 농축시키다

예문

โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan공장ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèetเครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèet특수 도구; 특수 장비เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다น้ำเกลือnáam-glʉʉaน้ำเกลือnáam-glʉʉa1소금물2식염수; 정맥 주사 수액บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1순수한; 깨끗한; 오염되지 않은2결백한; 도덕적으로 순결한3순수한; 불순물이 섞이지 않은(비유)4순결한; 동정의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เข้มข้นkêm-kônเข้มข้นkêm-kôn1진한, 농축된 (물질)2강렬한, 격렬한3집중적인, 빡빡한 (일정/활동)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
공장에서는 소금물을 더 순수하고 농축되게 만들기 위해 특수 장비를 사용한다.
3개의 예문 더 보기
เราraoใช้cháiแผ่นกรองpɛ̀n-grɔɔngหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaกลั่นglànน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiให้hâiเข้มข้นkêm-kônขึ้นkʉ̂n
우리는 과일 주스를 더 농축시키기 위해 여러 개의 필터를 사용합니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiกลั่นglànสารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakพืชpʉ̂ʉtให้hâiมีmiiความเข้มข้นkwaam-kêm-kônสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiงานngaanทดลองtót-lɔɔng
연구원들은 실험을 위해 식물 추출물을 고농도로 정제합니다.
ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanกลั่นglànโปรตีนbproo-dtiinเป้าหมายbpâo-mǎaiผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanควบคุมkûuap-kumอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt
실험실은 순도를 높이기 위해 엄격하게 통제된 과정을 통해 표적 단백질을 정제합니다.
3동사C1

응축하다 (비유적); 정수를 뽑아내다

깊은 생각을 통해 생각이나 감정 등 어떤 것의 가장 중요하거나 핵심적인 부분을 추출해 내다

예문

ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다กลั่นglànกลั่นglàn1증류하다 (가열 및 냉각을 통한 분리)2정제하다; 순도를 높이다3응축하다 (비유적); 정수를 뽑아내다ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1경험 (지식/기술)2경험 (사건)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâa단락; 문단เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은
선생님은 우리에게 경험을 통해 얻은 생각을 정제하여 한 단락으로 써 보라고 하셨습니다.
3개의 예문 더 보기
นักเขียนnák-kǐianกลั่นglànสาระsǎa-ráจากjàakเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoมากมายmâak-maaiจนjonเหลือlʉ̌ʉaประเด็นหลักbprà-den-làkที่tîiทรงพลังsong-pá-lang
작가는 강력한 요점만 남을 때까지 수많은 이야기에서 핵심 내용을 정제해 냈습니다.
หลังlǎngผ่านpàanการใคร่ครวญgaan-krâi-kruuanยาวนานyaao-naanเขาkǎoกลั่นglànอารมณ์เศร้าaa-rom-sâoจนjonกลายเป็นglaai-bpenบทกวีbòt-gà-wiiที่tîiสะเทือนใจsà-tʉʉan-jai
오랜 고뇌 끝에 그는 자신의 슬픔을 정제하여 감동적인 시로 만들어냈습니다.
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanกลั่นglànข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əจากjàakเสียงsǐiangที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiให้hâiเหลือlʉ̌ʉaสารสำคัญsǎan-sǎm-kanที่tîiสังคมsǎng-komจับต้องได้jàp-dtɔ̂ng-dâai
실무 그룹은 다양한 목소리에서 나온 제안들을 사회가 파악할 수 있는 핵심적인 메시지로 정제했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กล에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

glàn

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2정제하다; 순도를 높이다

3응축하다 (비유적); 정수를 뽑아내다