กระด้าง
grà-dâang
의미
1명사B1
단단한; 거친; 뻣뻣한 (질감)
물리적으로 단단하거나 뻣뻣하거나 만졌을 때 거친; 부드럽거나 유연하지 않은.
예문
ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)ผืนpĕunผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다3약; 대략 (숫자 앞)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1단단한; 거친; 뻣뻣한 (질감)2거친; 퉁명스러운 (태도/말투)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2부드러운 (목소리/어조)3연한 (음식)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 천은 세탁 후에도 여전히 빳빳합니다. 전혀 부드럽지 않아요.
2명사B2
거친; 퉁명스러운 (태도/말투)
어조, 태도 또는 행동에서 거칠거나 상냥함이 부족한; 퉁명스럽거나 무정한.
예문
น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ฟังดูfang dooฟังดูfang doo~하게 들리다; (듣기에) ~인 것 같다แข็งkăengแข็งkăeng1단단한, 굳은2뻣뻣한, 경직된3강경한, 엄격한4얼어붙은5굳은 (밥)6발기된และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1단단한; 거친; 뻣뻣한 (질감)2거친; 퉁명스러운 (태도/말투)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
그의 말투가 너무 딱딱하고 거칠어서 모두가 침묵에 빠졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แข็งkăengแข็งkăeng1단단한, 굳은2뻣뻣한, 경직된3강경한, 엄격한4얼어붙은5굳은 (밥)6발기된
- 단단한, 굳은
- 뻣뻣한, 경직된
- 강경한, 엄격한
- 얼어붙은
- 굳은 (밥)
- 발기된
ห้วนhûuanห้วนhûuan1퉁명스러운; 무뚝뚝한 (말투/어조)2짧게 잘린; 뚝뚝 끊어지는; 불완전한
- 퉁명스러운; 무뚝뚝한 (말투/어조)
- 짧게 잘린; 뚝뚝 끊어지는; 불완전한
กร้านgrâanกร้านgrâan1거친; 비바람에 시달린 (피부/표면)2무뎌진; 냉담한 (비유적)
- 거친; 비바람에 시달린 (피부/표면)
- 무뎌진; 냉담한 (비유적)
แข็งกระด้างkăeng grà-dâangแข็งกระด้างkăeng grà-dâang1단단한; 뻣뻣한 (질감)2거친; 무뚝뚝한 (말투/태도)3엄격한; 융통성 없는 (정책/입장)
- 단단한; 뻣뻣한 (질감)
- 거친; 무뚝뚝한 (말투/태도)
- 엄격한; 융통성 없는 (정책/입장)
แข็งกร้านkăeng grâanแข็งกร้านkăeng grâan1단단한; 거친; 비바람에 시달린 (표면/피부)2감정이 무뎌진; 매정한 (비유적)
- 단단한; 거친; 비바람에 시달린 (표면/피부)
- 감정이 무뎌진; 매정한 (비유적)