จบตอน
jòp-dtɔɔn의미
1명사B1
에피소드나 챕터의 끝
에피소드나 챕터의 결말; 또는 해당 에피소드나 챕터가 여기서 끝남을 알리는 신호로도 사용됨.
예문
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술จบตอนjòp-dtɔɔnจบตอนjòp-dtɔɔn1에피소드나 챕터의 끝2에피소드나 챕터를 끝내다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3wondering particle
이번 회가 끝났습니다. 내일 다시 봐요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiชอบchɔ̂ɔpจบตอนjòp-dtɔɔnแบบbɛ̀ɛpทิ้งtíngปมbpomไว้wáiให้hâiคนดูkon-duuสงสัยsǒng-sǎiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
이 시리즈는 항상 에피소드를 궁금증을 유발하는 결말로 끝내서 시청자들이 계속 궁금해하게 만듭니다.
พอpɔɔถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangจบตอนjòp-dtɔɔnของkɔ̌ɔngรายการraai-gaanผู้ดำเนินรายการpûu-dam-nəən-raai-gaanก็gɔ̂จะjàกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔn
프로그램의 에피소드가 끝날 때쯤 진행자가 후원사들에게 감사를 표할 것입니다.
2동사B1
에피소드나 챕터를 끝내다
에피소드나 챕터를 끝맺다; 이번 회차를 마무리하다.
예문
นักเขียนnák-kǐianนักเขียนnák-kǐian작가; 저자บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ขอจบkɔ̌ɔ-jòpขอจบkɔ̌ɔ-jòp(발언을) 마치다; 끝맺다ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다แค่นี้kɛ̂ɛ-níiแค่นี้kɛ̂ɛ-níi1단지 이만큼; 고작 이 정도2고작 이 정도로; 단지 이만큼3그게 다야; 이상 (마무리 또는 결론 시)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
작가는 이번 에피소드를 일단 여기서 마무리하겠다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmขอkɔ̌ɔจบตอนjòp-dtɔɔnเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoของkɔ̌ɔngผมpǒmไว้wáiเท่านี้tâo-níiนะnáครับkrápเดี๋ยวdǐiaoพรุ่งนี้prûng-níiมาmaaเล่าlâoต่อdtɔ̀ɔ
제 이야기의 이번 편은 일단 여기서 마칠게요. 내일 다시 와서 계속하겠습니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpจงใจjong-jaiจบjòpตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkด้วยdûuaiฉากchàakปริศนาbprìt-sà-nǎaเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutให้hâiคนดูkon-duuติดตามdtìt-dtaamตอนdtɔɔnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
감독은 시청자들이 다음 회를 시청하도록 유도하기 위해 의도적으로 첫 회를 미스터리한 장면으로 끝냈습니다.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàจบตอนjòp-dtɔɔnอย่างไรyàang-raiให้hâiน่าจดจำnâa-jòt-jamและlɛ́มีความหมายmii-kwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngการเขียนgaan-kǐianบทbòt
에피소드를 기억에 남고 심오한 방식으로 마무리하는 방법을 결정하는 것은 시나리오 작성의 기술 중 하나입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jòp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จบตอนjòp-dtɔɔnจบตอนjòp-dtɔɔn에피소드나 챕터의 끝에피소드나 챕터의 끝단어