โอวาท
oo-wâat의미
1명사B2
훈계, 엄숙한 조언
종교적 또는 도덕적 문맥에서 존경받는 사람이 진지하게 내리는 엄숙한 조언이나 훈계.
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan스승 (불교 승려 존칭)ให้โอวาทhâi oh-wâatให้โอวาทhâi oh-wâat훈화하다; 격식 있는 조언을 하다สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한ๆ-เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1정직; 청렴2충실; 신의และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1인내; 끈기; 부단한 노력2정진; 영적 노력 (불교)
의식이 끝난 후, 스승님은 정직과 인내에 대해 짧고 엄숙한 훈계를 하셨습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ท่านtânผู้ใหญ่pûu-yàiฝากfàakโอวาทoo-wâatให้เราhâi-raoรักษาrák-sǎaวินัยwí-naiและlɛ́เคารพกติกาkao-róp-gà-dtì-gaaของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
어른께서는 우리가 규율을 지키고 공동체의 규칙을 존중하도록 엄숙한 조언을 해주셨습니다.
โอวาทoo-wâatในnaiวันนี้wan-níiเตือนdtʉʉanให้hâiระวังrá-wangวาจาwaa-jaaไม่mâiพูดด้วยpûut-dûuaiอารมณ์aa-romและlɛ́ใคร่ครวญkrâi-kruuanก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
오늘의 엄숙한 훈계는 우리에게 말을 조심하고, 화를 내며 말하지 말고, 결정하기 전에 숙고할 것을 상기시켜 줍니다.
แม้máeคำเตือนkam dteuuanจะjàหนักแน่นnàk nâenแต่dtàeอaโอวาทoh-wâatนั้นnánตั้งอยู่dtâng yòoบนbonความเมตตาkwaam mâyt-dtaaและláeเจตนาดีjèt-dtà-naa deeต่อdtòศิษย์sìt
경고는 단호했지만, 그 훈계는 제자들에 대한 자비와 선한 의도에 바탕을 두고 있었습니다.
พระอาจารย์prá-aa-jaanให้โอวาทhâi-oo-wâatเรื่องrʉ̂ʉangการสำรวมgaan-sǎm-ruuamกายวาจาgaai-waa-jaaใจjaiก่อนgɔ̀ɔnออกพรรษาɔ̀ɔk-pan-sǎa
스님께서는 안거가 끝나기 전에 몸과 말과 마음을 다스리는 것에 대해 법문을 해주셨습니다.
ท่านtânครูใหญ่kruu-yàiกล่าวglàaoโอวาทoo-wâatเน้นnénว่าwâaความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́วินัยwí-naiคือkʉʉรากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítที่ดีtîi-dii
교장 선생님은 정직과 규율이 좋은 삶의 토대임을 강조하며 훈화 말씀을 하셨습니다.
โอวาทoo-wâatของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangตาdtaaที่tîiย้ำyámให้hâiรู้จักrúu-jàkพอเพียงpɔɔ-piiangมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamสวยหรูsǔuai-rǔuแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàtที่tîiต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
자족을 강조하는 노스님의 가르침은 단순히 화려한 문구가 아니라, 지속적으로 닦아야 할 실천 과제입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
oo
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โอวาทoo-wâatโอวาทoo-wâat훈계, 엄숙한 조언훈계, 엄숙한 조언단어