รุ่นหลัง(rûn lăng)
의미
1명사B1
후세대; 후손
앞선 세대와 대조되는 후세 사람들 또는 후계자
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รักษาrák-săaรักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1자연, 자연계2자연스러운, 고유의 (관형어)3본성, 기질ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lăng다음/미래 세대; 후세
우리는 후손들을 위해 자연을 보존해야 합니다.
2형용사B2
이후의; 차후의; 더 새로운 (모델/버전)
이전 것보다 나중에 발생하거나 생산된 것; 이전 출시에 비해 더 새로운 모델이나 버전을 지칭함
예문
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1자동차; 승용차2자동차; 차량 (일반)รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번หลังๆlăng lăngหลังๆlăng lăng1최근에; 요즈음2후반부에; 나중에มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ระบบความปลอดภัยrá-bòp kwaam bplòt paiระบบความปลอดภัยrá-bòp kwaam bplòt pai안전 시스템ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1~보다 더 나은2~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
후속 모델의 자동차들은 항상 더 나은 안전 시스템을 갖추는 경향이 있습니다.
3명사B2
후속 모델/버전; 차기 출시작
이전 모델 이후에 나오는 더 새로운 모델이나 버전
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1디자인하다; 설계하다2디자인 (외관/패턴)3디자인 (개념/계획)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품รุ่นก่อนrûn gònรุ่นก่อนrûn gòn1이전 세대; 선대2이전 모델; 구형 모델มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다รุ่นหลังrûn lăngรุ่นหลังrûn lăng1후세대; 후손2이후의; 차후의; 더 새로운 (모델/버전)3후속 모델/버전; 차기 출시작
저는 최신 모델보다 이전 모델의 디자인을 더 좋아합니다.
관련 단어
비슷한 의미
รุ่นต่อมาrûn dtòr maaรุ่นต่อมาrûn dtòr maa1다음 세대, 후속 모델2후속 모델, 다음 버전3다음 세대, 후세
- 다음 세대, 후속 모델
- 후속 모델, 다음 버전
- 다음 세대, 후세
คนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lăng다음/미래 세대; 후세
다음/미래 세대; 후세
รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1최신의; 차세대의2젊은 세대; 신세대3새 모델; 최신 버전
- 최신의; 차세대의
- 젊은 세대; 신세대
- 새 모델; 최신 버전
คนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaiคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpai다음 세대, 미래 세대
다음 세대, 미래 세대
รุ่นลูกrûn lûukรุ่นลูกrûn lûuk자녀 세대
자녀 세대
단어 분석
+
รุ่นหลังrûn lăngรุ่นหลังrûn lăng후세대; 후손