จองจำ
jɔɔng-jam의미
1동사B2
감금하다, 투옥하다
누군가의 자유를 빼앗고 투옥하거나 감금하다.
예문
ผู้ร้ายpûu-ráaiผู้ร้ายpûu-ráai1범죄자, 범인, 가해자2악당 (이야기 속의)3주범, 장본인 (비유적)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ศาลsǎanศาลsǎan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집ตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1결정하다2심판하다; 판결하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지จองจำjɔɔng-jamจองจำjɔɔng-jam감금하다, 투옥하다ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít1평생의2평생 동안; 일생 동안ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เรือนจำrʉʉan-jamเรือนจำrʉʉan-jam교도소; 감옥ความมั่นคงkwaam-mân-kongความมั่นคงkwaam-mân-kong1안정성, 확고함2보안, (주로 국가) 안보สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한
그 범인은 법원으로부터 삼엄한 경비의 교도소에서 무기징역을 선고받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukจองจำjɔɔng-jamอยู่yùuในบ้านnai-bâanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพราะprɔ́พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiออกไปɔ̀ɔk-bpaiไหนnǎiเลยləəi
그는 부모님이 아무 데도 가지 못하게 했기 때문에 마치 자신의 집에 갇힌 것처럼 느꼈습니다.
ในอดีตnai-à-dìitเชลยศึกchá-ləəi-sʉ̀kมักจะmák-jàถูกtùukจองจำjɔɔng-jamไว้wáiในnaiคุกkúkใต้ดินdtâai-dinที่มืดtîi-mʉ̂ʉtและlɛ́หนาวเย็นnǎao-yen
과거에 전쟁 포로들은 종종 어둡고 차가운 지하 감옥에 갇혔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จองจำ는 왜 จอง-จัม로 읽을까요?
jɔɔng-jam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jɔɔng
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จองจำjɔɔng-jamจองจำjɔɔng-jam감금하다, 투옥하다감금하다, 투옥하다단어