ก๋ง
gŏng의미
1명사A2
할아버지
할아버지 (주로 중국계 할아버지를 지칭함)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내일 우리는 할아버지 댁에 방문할 예정입니다.
제가 어렸을 때 할아버지는 제게 이야기를 해주시곤 했습니다.
วันตรุษจีนwan dtrùt jeenปีนี้bpee néeครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoจะjàไปกินข้าวbpai gin kâaoกับgàpก๋งgŏngที่têeร้านอาหารráan aa-hăan
이번 설날에 우리 가족은 할아버지와 함께 식당에 가서 식사를 할 것입니다.
2명사B2
할아버지
할아버지, 특히 중국계 태국인 가정의 할아버지
예문
ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)วันตรุษจีนwan dtrùt jeenวันตรุษจีนwan dtrùt jeen춘절; 중국의 설날พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1모이다, 집합하다2연합하다, 결속하다3응집하다, 뭉치다 (과학)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ก๋งgŏngก๋งgŏng1할아버지2새총(태국 북부 방언)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan함께; 공동으로; 협력하여
매년 설날이면 우리는 함께 식사를 하기 위해 할아버지 댁에 모입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก๋งgŏngของฉันkŏng chănชอบchôpเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoในอดีตnai à-dèetตอนที่dton têeท่านtâanเพิ่งpêrngย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoเมืองไทยmeuuang taiใหม่ๆmài màiให้hâiฟังfang
우리 할아버지는 태국으로 처음 이주하셨을 때의 옛날이야기를 들려주는 것을 좋아하십니다.
แม้máeก๋งgŏngจะjàเสียชีวิตsĭia chee-wítไปbpaiหลายlăaiปีbpeeแล้วláeoแต่dtàeคำสั่งสอนkam sàng sŏnของkŏngท่านtâanยังคงอยู่yang kong yòoในใจnai jaiของkŏngลูกหลานlôok lăanเสมอsà-mĕr
할아버지가 돌아가신 지 수년이 지났지만, 그분의 가르침은 항상 자손들의 마음속에 남아 있습니다.
3명사B2
새총(태국 북부 방언)
고무줄을 이용해 돌이나 작은 물체를 쏘는, 손에 들고 사용하는 작은 도구.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ก๋งgŏngก๋งgŏng1할아버지2새총(태국 북부 방언)ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슛하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭn돌; 돌멩이ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)กระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1캔; 통조림 (용기)2분류사: 캔เปล่าbplàoเปล่าbplào1텅 빈; 백지의2아니요; 아니다; 아무것도 아님3공짜로; 대가 없이4아무것도 첨가하거나 곁들이지 않은5헛된; 헛수고의แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슛하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)โดนdohnโดนdohn1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)
그는 새총으로 빈 깡통을 향해 돌을 쐈지만 맞히지 못했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
새총의 고무줄이 끊어져서 아빠가 새 고무줄로 바꿔 주셨다.
ถึงtĕungก๋งgŏngอันนี้an néeจะjàทำจากtam jàakกิ่งไม้gìng máaiธรรมดาtam-má-daaแต่dtàeถ้าtâaดึงdeungยางyaangแรงraengๆ-ก็gâwยิงyingก้อนหินgôn hĭnได้dâiไกลglaiเหมือนกันmĕuuan gan
이 새총은 평범한 나뭇가지로 만들었지만, 고무줄을 힘껏 뒤로 당기면 돌을 멀리 쏠 수 있다.
แม่mâeเก็บgèpก๋งgŏngไว้wáiบนbonตู้dtôoที่têeลูกlôokเอื้อมêuuamไม่ถึงmâi tĕungเพราะpráwกลัวว่าgluua wâaเขาkăoจะjàเผลอplĕrยิงyingจนjonกระจกgrà-jòkแตกdtàek
엄마는 아들이 실수로 새총을 쏴서 창문을 깨뜨릴까 봐 아들의 손이 닿지 않는 찬장 위에 새총을 올려놓았다.