พ่ออุ๊ย(pôr úi)
의미
1명사C1
할아버지 (태국 북부)
할아버지; 태국 북부/란나 지역에서 할아버지를 이르는 말
예문
พ่ออุ๊ยpôr úiพ่ออุ๊ยpôr úi1할아버지 (태국 북부)2어르신 (존칭; 태국 북부)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทำสวนtam sŭuanทำสวนtam sŭuan1정원을 가꾸다, 원예를 하다2정원, 과수원 또는 농장을 경영하다3조경을 하다, 정원 관리를 하다ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침
우리 할아버지는 여전히 정정하시며, 매일 아침 정원 가꾸는 것을 좋아하십니다.
2명사C1
어르신 (존칭; 태국 북부)
태국 북부 지역에서 나이 든 남성을 정중하게 부르는 호칭
예문
พ่ออุ๊ยpôr úiพ่ออุ๊ยpôr úi1할아버지 (태국 북부)2어르신 (존칭; 태국 북부)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòt신선 식품 시장ทางไหนtaang năiทางไหนtaang năi어느 쪽?; 어느 방향?; 어떤 경로/수단으로?ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다ชายชราchaai chá-raaชายชราchaai chá-raa나이 든 남자; 노인ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1자리; 앉을 곳2지정석; 좌석3자리, 석 (단위 명사)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)
"실례합니다, 어르신, 재래시장이 어느 쪽인가요?" 나는 집 앞에 앉아 계신 노신사에게 물었다.
관련 단어
단어 분석
+
พ่ออุ๊ยpôr úiพ่ออุ๊ยpôr úi할아버지 (태국 북부)