สิงห์(sĭng)
意味
1名詞A2
ライオン、神話上のライオン
ライオン。タイの芸術や文化においては、様式化されたものや神話上のライオンの姿を指すことが多い。
2名詞B2
勇敢な人
ライオンに例えられるような、勇敢な人や恐るべき人。
例文
ทนายtá-naaiทนายtá-naai弁護士คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิงห์sĭngสิงห์sĭng1ライオン、神話上のライオン2勇敢な人3しし座（星座）4県のコードネーム（チェンライ）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องพิจารณาคดีhông pí-jaa-ra-naa ká-deeห้องพิจารณาคดีhông pí-jaa-ra-naa ká-dee法廷ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かสู้sôoสู้sôo1戦う、闘う2競争する、対抗する3耐える、対処する、持ちこたえる4敵わない、劣る（否定/比較）5頑張れ、ファイト（励まし）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに（可能・許可を示す）
あの弁護士は法廷ではライオンのようで、誰も彼には勝てません。
3名詞B2
しし座（星座）
占星術におけるしし座。
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるเดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月สิงหาคมsĭng-hăa-komสิงหาคมsĭng-hăa-kom18月28月にเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ราศีสิงห์raa-sĕe sĭngราศีสิงห์raa-sĕe sĭng1獅子座（星座）2獅子座の人（獅子座生まれの人）
8月生まれの私の友人はしし座です。
4名詞C1
県のコードネーム（チェンライ）
車両登録の分類において、文脈によってチェンライ県を指すために用いられる非公式の略称。
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ป้ายทะเบียนbpâai tá-biianป้ายทะเบียนbpâai tá-biianナンバープレートสิงห์sĭngสิงห์sĭng1ライオン、神話上のライオン2勇敢な人3しし座（星座）4県のコードネーム（チェンライ）สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3疑念、疑い4〜かな、もしかすると（口語）จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1〜になる、〜であるだろう2〜であろうと（定型句）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1チェンライ（県）2チェンライ（市）
あの車は「シン」のナンバープレートを付けています。きっとチェンライの人でしょう。