โหวด
wòot意味
1名詞B2
竹製のパンパイプ
長さの異なる竹筒を円形に束ね、筒の開口部に息を吹きかけて演奏する、タイ東北部のイーサーン地方の伝統的な管楽器。
例文
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1祖父（母方）2高齢男性への丁寧な呼称เป่าbpàoเป่าbpào1息を吹く2（楽器・笛などを）吹く、鳴らす3（炎を）吹き消す4吹いて膨らませる5～に風や息を吹きかけるโหวดwòotโหวดwòot1竹製のパンパイプ2笛・汽笛（古語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌อีสานii-sǎanอีสานii-sǎan1イーサーン（タイの地方）2イーサーンの、タイ東北部の3イーサーン語（言語・方言）4北東（方位）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเป่าbpàoเป่าbpào1息を吹く2（楽器・笛などを）吹く、鳴らす3（炎を）吹き消す4吹いて膨らませる5～に風や息を吹きかけるตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）
祖父は私にウォートでイサーンの曲を演奏してくれて、その後、同じ曲の演奏の仕方を教えてくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวงwongดนตรีพื้นบ้านdon-dtrii-pʉ́ʉn-bâanอีสานii-sǎanเขาkǎoเป่าbpàoโหวดwòotส่วนsùuanพี่ชายpîi-chaaiเล่นlênพิณpin
イサーンの伝統音楽の合奏団で、彼はウォートを演奏し、彼の兄はリュートの一種であるピンを演奏しています。
เสียงsǐiangโหวดwòotที่tîiดังdangคลอklɔɔการแสดงgaan-sà-dɛɛngทำให้tam-hâiคนอีสานkon-ii-sǎanหลายคนlǎai-konนึกnʉ́kถึงบ้านtʉ̌ng-bâanแม้mɛ́ɛจะjàย้ายyáaiมาmaaอยู่yùuกรุงเทพฯgrung-têepนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
公演の伴奏に使われるウォートの音色は、ずっと前にバンコクへ移り住んだ人も含め、多くのイサーン出身者に故郷を思い出させます。
2名詞B2
笛・汽笛（古語）
笛を指す古い言葉。特に、列車や船で合図に使う蒸気式の汽笛をいう。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車จักรjàkจักรjàk1車輪／円盤／歯車2ミシン（口語、「จักรเย็บผ้า」の省略形）3船のプロペラ4チャクラ、円盤（紋章、武器）ไอน้ำai-náamไอน้ำai-náam1水蒸気、湯気2凝結した水滴、結露、湯気ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1駅、停留所2放送局3署、拠点เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調โหวดwòotโหวดwòot1竹製のパンパイプ2笛・汽笛（古語）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1（音が）大きくなる2鳴り出す（アラーム、ベルなど）3有名になる、人気が出るเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉan1警告信号/アラーム2警告のサイン/危険信号
蒸気機関車が駅を出発しようとしたとき、警告の合図として汽笛が鳴りました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛหมอกmɔ̀ɔkจะjàหนาnǎaจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnลำเรือlam-rʉʉaแต่dtɛ̀ɛเสียงsǐiangโหวดwòotที่tîiเรือrʉʉaกลgonไฟfaiใช้cháiส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanก็gɔ̂ทำให้tam-hâiคนkonบนbonฝั่งfàngรู้rúuว่าwâaมีmiiเรือrʉʉaกำลังgam-langเข้าkâoใกล้glâiท่าtâa
霧が濃すぎて船は見えませんでしたが、汽船が合図として鳴らす汽笛によって、岸にいる人々は船が埠頭に近づいていることを知りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หว の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
wòot
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |