แผ่นๆ(pàen pàen)
意味
1形容詞B1
薄く平らな、シート状の
シートやスライスのように薄くて平らなものを表す言葉。薄片状の
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するหมูmŏoหมูmŏo1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4デブ、太った人（無礼な表現）5類別詞：豚（頭／匹）แผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1薄く平らな、シート状の2薄く；シート状／スライス状に3斑状／薄片状にมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทอดtôtทอดtôt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4（功徳や施しを）捧げる5下賜する、授与する（王室・宗教の敬語）กินกับgin gàpกินกับgin gàp（〜と）一緒に食べるข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtôm雑炊、おかゆ
お粥と一緒に食べるために、揚げて食べるシート状の豚肉（ポークジャーキー）を買いました。
2副詞B1
薄く；シート状／スライス状に
何かを薄く平らな小片やスライスにするように
例文
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruua女性の料理人、料理をする女性หั่นhànหั่นhàn薄く切る、刻む、切り分けるมันฝรั่งman fà-ràngมันฝรั่งman fà-ràngジャガイモแผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1薄く平らな、シート状の2薄く；シート状／スライス状に3斑状／薄片状にเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1持っていく、運び去る2持っていって（いいよ）、あげるทอดtôtทอดtôt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4（功徳や施しを）捧げる5下賜する、授与する（王室・宗教の敬語）
料理人は、揚げるためにジャガイモを薄切りにしました。
3副詞B1
斑状／薄片状に
平らな小片や薄片として生じるさま。しばしば「เป็นแผ่นๆ」の形で用いられる（例：ผิวลอกเป็นแผ่นๆ = 薄片状に剥がれる）
例文
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1冬；寒い季節2冬に；冬の間にผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものแห้งhâengแห้งhâeng1乾いた；濡れていない2乾く；乾かす3汁なしの（スープ・ソースなし）4乾燥した（肌・空気・状態）5けちな；無感情な；ドライなユーモアの（口語）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ลอกlókลอกlók1剥がれる、剥がし取る2写す、コピーする、カンニングする3脱皮する、剥がれ落ちる（皮膚・鱗）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1薄く平らな、シート状の2薄く；シート状／スライス状に3斑状／薄片状に
冬になると、私の肌は乾燥して、皮がポロポロと剥がれてきます。