แผ่นๆ

pàen pàen

意味

1形容詞B1

平たい片状で；シート状で

必ずしも薄いとは限らない、別々の平たい片またはシートの形になっているさま。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するหมูmŏoหมูmŏo1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4デブ、太った人（無礼な表現）แผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1平たい片状で；シート状で2シート状に；平たい断片にมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทอดtôtทอดtôt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4供物を広げて置く；奉納するกินกับgin gàpกินกับgin gàp（〜と）一緒に食べるข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtôm雑炊、おかゆ
お粥と一緒に食べるために、揚げて食べるシート状の豚肉（ポークジャーキー）を買いました。
他 3 件の例文
เขาkăoเอาaoชีสchéesแผ่นๆpàen pàenวางwaangบนbonขนมปังkà-nŏm bpangแล้วláeoนำไปnam bpaiอบòpในnaiเตาdtao
彼はパンの上にスライスチーズをのせて、オーブンで焼きました。
แม่mâeใช้cháiสาหร่ายsăa-ràaiแผ่นๆpàen pàenห่อข้าวhòr kâaoปั้นbpânให้hâiฉันchănไปbpaiกินginที่têeโรงเรียนrong rian
お母さんは、私が学校で食べるおにぎりを包むのに、板海苔を使いました。
ในnaiการทดลองgaan tót-longนี้néeเราraoต้องdtôngใช้cháiแกรฟีนgrà-feenซึ่งsêungเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùแผ่นๆpàen pàenที่têeมีmeeความหนาkwaam năaเพียงpiiangหนึ่งnèungอะตอมà-dtomเท่านั้นtâo nán
この実験では、わずか1原子の厚さのシート状の材料であるグラフェンを使用しなければなりません。
2副詞B1

シート状に；平たい断片に

別々の平たい断片、板、シート、または薄切りの状態で、あるいはそのような形になるように。一般に「เป็นแผ่นๆ」という形で用いられる。

例文

แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruua女性の料理人、料理をする女性หั่นhànหั่นhàn1薄く切る、刻む、切り分ける2大幅に削減するมันฝรั่งman fà-ràngมันฝรั่งman fà-ràngジャガイモแผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1平たい片状で；シート状で2シート状に；平たい断片にเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1持っていく、運び去る2持っていけ；もらってよいทอดtôtทอดtôt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4供物を広げて置く；奉納する
料理人は、揚げるためにジャガイモを薄切りにしました。
他 7 件の例文
ถ้าtâaอยากyàakทำtamหมูแดดเดียวmŏo dàet diiaoให้hâiอร่อยà-ròiต้องdtôngแล่lâeเนื้อหมูnéuua mŏoแผ่นๆpàen pàenไม่mâiหนาnăaไม่mâiบางbaangเกินไปgern bpai
美味しい天日干し豚肉を作りたいなら、豚肉を厚すぎず薄すぎない程度にスライスしなければなりません。
เขาkăoใช้cháiเครื่องkrêuuangสไลด์sà-láiหั่นhànไส้กรอกsâi gròkออกมาòk maaแผ่นๆpàen pàenสำหรับsăm-ràpทำหน้าtam nâaพิซซ่าpít-sâa
彼はピザのトッピングにするために、スライサーを使ってソーセージを薄切りにしました。
ช่างไม้châng máiกำลังgam-langไสไม้săi máaiให้hâiผิวpĭuเรียบrîiapก่อนจะgòn jàตัดdtàtซอยsoiแผ่นๆpàen pàenเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiประกอบเป็นbprà-gòp bpenพื้นบ้านpúuan bâan
大工は、床材として組み立てるために板状に挽く前に、表面を滑らかにするために木材に鉋をかけています。
หน้าหนาวnâa năaoผิวpĭuของฉันkŏng chănแห้งhâengและláeลอกlókเป็นbpenแผ่นๆpàen pàen
冬になると、私の肌は乾燥して、皮がポロポロと剥がれてきます。
สีทาบ้านsĕe taa bâanที่têeโดนdohnแดดdàetนานๆnaan naanเริ่มrêrmพองpongแล้วláeoหลุดออกมาlùt òk maaเป็นbpenแผ่นๆpàen pàen
長時間日光にさらされた家のペンキが、膨れて層になって剥がれ落ち始めています。
เขาkăoทุบtúpน้ำแข็งnáam kăengก้อนgônใหญ่yàiจนjonแตกออกdtàek òkเป็นbpenแผ่นๆpàen pàenสำหรับsăm-ràpแช่châeเครื่องดื่มkrûueang dùuem
彼は飲み物を冷やすために、大きな氷の塊を平らな破片になるまで砕きました。
เมื่อmêuuaความร้อนkwaam rónลดลงlót longโลหะloh-hàหลอมเหลวlŏm lăewก็gâwจะjàเริ่มrêrmแข็งตัวkăeng dtuuaและláeก่อรูปgò rôopขึ้นkêunเป็นbpenแผ่นๆpàen pàen
熱が下がるにつれて、溶融金属は固まり始め、板状に形成されます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ แผ่นๆ は แผ่น-แผ่น と読むの？

pàen pàen

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

pàen

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます