ก่อรูป

gɔ̀ɔ-rûup

意味

1動詞B2

形を成す、形成される

認識可能な形状、構造、または概念へと発展し始めること。

例文

เมฆฝนmêek-fǒnเมฆฝนmêek-fǒn雨雲ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1塊2類別詞：塊3結節、しこり（医学）4まとまったお金（「เงินก้อน」）ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ก่อรูปgɔ̀ɔ-rûupก่อรูปgɔ̀ɔ-rûup1形を成す、形成される2形作る、形成するอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa空、天空อีกไม่นานìik-mâi-naanอีกไม่นานìik-mâi-naanまもなく、すぐにฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐคงจะkong-jàคงจะkong-jàおそらく、たぶん、〜だろうตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す
空に大きな雨雲が形成されています。もうすぐ雨が降るでしょう。
他 3 件の例文
ความคิดkwaam-kítเกี่ยวกับgìiao-gàpนิยายní-yaaiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเริ่มrə̂əmก่อรูปgɔ̀ɔ-rûupขึ้นkʉ̂nในnaiหัวhǔuaของkɔ̌ɔngนักเขียนnák-kǐian
新しい小説の構想が、作家の頭の中で形になり始めました。
ความไม่พอใจkwaam mâi por jaiในหมู่nai mòoประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiค่อยๆkôi kôiก่อรูปgò rôopขึ้นkêunเป็นbpenขบวนkà-buuanการเคลื่อนไหวทางสังคมgaan klêuuan wăi taang săng-komขนาดใหญ่kà-nàat yài
民衆の間の不満が、徐々に大きな社会運動へと発展し始めました。
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaดาวเคราะห์daao-krɔ́ก่อรูปgɔ̀ɔ-rûupขึ้นkʉ̂nจากjàakเศษsèetฝุ่นfùnและlɛ́ก๊าซgáatที่tîiโคจรkoo-jɔɔnรอบrɔ̂ɔpดาวฤกษ์daao-rə̂əkเกิดใหม่gə̀ət-mài
科学者たちは、惑星は誕生したばかりの恒星の周囲を回る塵やガスから形成されると考えています。
2動詞C1

形作る、形成する

物事を特定の形に創り出す、構成する、または組織化すること（制度やアイデアなど、しばしば抽象的なものに用いる）。

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-gan一緒に、共同で、協力してก่อรูปgɔ̀ɔ-rûupก่อรูปgɔ̀ɔ-rûup1形を成す、形成される2形作る、形成するกลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ、集団2集団を数える類別詞ออมทรัพย์ɔɔm-sápออมทรัพย์ɔɔm-sáp普通預金口座ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-gan助け合うในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ยามyaamยามyaam1警備員; 番人2時間; 期間; ～の時に（フォーマル/文語）3監視任務; 警備シフト4夜の四半刻（伝統的な単位）จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1必要な、不可欠な2必然的に、やむを得ず3〜しなければならない、やむを得ず〜する
村人たちは、困った時にお互いを助け合うために、協力して貯蓄グループを結成した。
他 3 件の例文
คณะปฏิวัติká-ná-bpà-dtì-wátได้dâaiก่อรูปgɔ̀ɔ-rûupสภาsà-paaแห่งชาติhɛ̀ng-châatขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenรัฐบาลrát-tà-baanชั่วคราวchûua-kraao
革命家たちは、臨時政府として機能する国民評議会を構成した。
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ค่านิยมkâa-ní-yomที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiในnaiวัยเยาว์wai-yaoได้dâaiช่วยchûuaiก่อรูปgɔ̀ɔ-rûupโลกทัศน์lôok-gà-tátอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
若い頃の多様な経験と価値観が、彼の独特な世界観を形作る助けとなった。
ปรัชญาbpràt-yaaทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukก่อรูปgɔ̀ɔ-rûupขึ้นkʉ̂nจากjàakทั้งtángแนวคิดnɛɛo-kítเสรีนิยมsěe-rii-ní-yomคลาสสิกklâat-sìkและlɛ́อิทธิพลìt-tí-ponจากjàakวรรณกรรมwan-ná-gamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
彼の政治哲学は、古典的自由主義の思想と地元の文学の影響の両方によって形成された。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gɔ̀ɔ

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1構築する、積み上げる、建設する2引き起こす、もたらす3始める、火を起こす、誘発する4諾否疑問を表す助詞（タイ北部方言）構築する、積み上げる、建設するパート 1
+
รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形絵、写真、画像パート 2
ก่อรูปgɔ̀ɔ-rûupก่อรูปgɔ̀ɔ-rûup形を成す、形成される形を成す、形成される単語

関連語

1形を成す、形成される