ก่อรูป(gò rôop)
意味
1動詞B2
形を成す、形成される
認識可能な形状、構造、または概念へと発展し始めること。
例文
เมฆฝนmêk fŏnเมฆฝนmêk fŏn雨雲ก้อนgônก้อนgôn1塊2結節、しこり（医学）3類別詞：塊ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ก่อรูปgò rôopก่อรูปgò rôop1形を成す、形成される2形作る、形成するอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空อีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naanまもなく、すぐにฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐคงจะkong jàคงจะkong jàおそらく、たぶん、〜だろうตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落する
空に大きな雨雲が形成されています。もうすぐ雨が降るでしょう。
2動詞C1
形作る、形成する
物事を特定の形に創り出す、構成する、または組織化すること（制度やアイデアなど、しばしば抽象的なものに用いる）。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一緒に、共同で、協力してก่อรูปgò rôopก่อรูปgò rôop1形を成す、形成される2形作る、形成するกลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団ออมทรัพย์om sápออมทรัพย์om sáp1普通預金口座2貯蓄、預金ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan助け合うในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ยามyaamยามyaam1時間; 期間; ～の時に（フォーマル/文語）2警備員; 番人3監視任務; 警備シフト4夜の四半刻（伝統的な単位）จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1必要な、不可欠な2必然的に、やむを得ず3〜しなければならない、やむを得ず〜する
村人たちは、困った時にお互いを助け合うために、協力して貯蓄グループを結成した。
関連語
単語の分解
+
ก่อรูปgò rôopก่อรูปgò rôop形を成す、形成される