ไสไม้(săi máai)
意味
1動詞B2
木にかんなをかける、木材を滑らかにする
鉋（かんな）などの工具を使って木材を削って滑らかにし、表面の薄い層を取り除くこと。
例文
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力ไสไม้săi máaiไสไม้săi máai木にかんなをかける、木材を滑らかにするเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにผิวpĭuผิวpĭu1表面2皮膚、肌3顔色、肌の色合いเรียบrîiapเรียบrîiap1滑らかである；均一である；平らである2なめらかな、平らな3きちんとした、整然とした4落ち着いた、控えめな5無地の、飾りのない、シンプルな6すっかり、完全にก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～する前に（節を導く）ประกอบเป็นbprà-gòp bpenประกอบเป็นbprà-gòp bpen1一体となって形成する、構成する2組み立てて〜にする、組み合わせて形成するเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr家具
大工は、家具を組み立てる前に、表面を滑らかにするために木材にかんなをかけています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoต้องdtôngไสไม้săi máaiแผ่นpàenนี้néeให้hâiบางลงbaang longอีกèekนิดหน่อยnít nòiเพื่อให้pêuua hâiพอดีpo deeกับgàpกรอบประตูgròp bprà-dtoo
彼は、ドアの枠に合うように、この木の板をもう少し薄く削る必要があります。
คุณปู่kun bpòoสอนsŏnผมpŏmให้hâiใช้cháiกบgòpไสไม้săi máaiโดยdoiต้องdtôngออกแรงòk raengกดgòtให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrเพื่อให้pêuua hâiได้dâiผิวไม้pĭu máaiที่têeเรียบเนียนrîiap niian
祖父は私にかんなの使い方を教えてくれました。滑らかな木の表面を作るには、一定の力で押さえる必要があります。
単語の分解
+
ไสไม้săi máaiไสไม้săi máai木にかんなをかける、木材を滑らかにする