ไสไม้
sǎi-máai意味
1動詞B2
木にかんなをかける、木材を滑らかにする
鉋（かんな）などの工具を使って木材を削って滑らかにし、表面の薄い層を取り除くこと。
例文
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máai大工、木工職人กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ไสไม้sǎi-máaiไสไม้sǎi-máai木にかんなをかける、木材を滑らかにするเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにผิวpǐuผิวpǐu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いเรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4すっかり、完全に5落ち着いた、控えめな6滑らかである；均一である；平らであるก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà～する前に（節を導く）ประกอบเป็นbprà-gɔ̀ɔp-bpenประกอบเป็นbprà-gɔ̀ɔp-bpen1組み立てて〜にする、組み合わせて形成する2一体となって形成する、構成するเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂ə家具
大工は、家具を組み立てる前に、表面を滑らかにするために木材にかんなをかけています。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณปู่kun-bpùuสอนsɔ̌ɔnผมpǒmให้hâiใช้cháiกบgòpไสไม้sǎi-máaiโดยdooiต้องdtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngกดgòtให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผิวไม้pǐu-máaiที่tîiเรียบเนียนrîiap-niian
祖父は私にかんなの使い方を教えてくれました。滑らかな木の表面を作るには、一定の力で押さえる必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไสไม้sǎi-máaiไสไม้sǎi-máai木にかんなをかける、木材を滑らかにする木にかんなをかける、木材を滑らかにする単語