เศษสวะ
sèet-sà-wà意味
1名詞B2
ゴミ;残骸
物理的なゴミ、廃棄物、または漂流物
例文
หลังพายุlǎng-paa-yúหลังพายุlǎng-paa-yú1嵐の後2嵐の後のเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する(เข้าใจ の中で)5加わる、入る(組織、学校などに)6合う、適する、似合う7米(古語・方言)8時期・段階に入る;達するมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเศษสวะsèet-sà-wàเศษสวะsèet-sà-wà1ゴミ;残骸2クズ;社会のゴミ;価値のない人ลอยมาlɔɔi-maaลอยมาlɔɔi-maa1漂ってくる、流れてくる2(音や匂いが)漂ってくる3(比喩)心に浮かぶติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; (匂いが)つく; (習慣が)つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである;借りがある;支払いが滞っている7忙しい;手が離せない;使用中;予約済み8火がつく;点火する;始動する;点灯する9すぐ後を追う;近くに付き従うที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門;顧客対応側ริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náam1水辺、川岸、ウォーターフロント2水のそばで、水辺で(場所を示す用法)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1とても多い;多数の(口語)2非常に;たくさん(口語)
嵐が去った後、水辺の家の前にたくさんの浮遊ゴミが溜まっていた。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganเก็บgèpเศษสวะsèet-sà-wàในnaiคลองklɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำnáamไหลlǎiได้dâaiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
村人たちは、水が流れやすくなるように運河のゴミを協力して拾い集めた。
ปัญหาbpan-hăaท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamอุดตันùt dtanมักmákเกิดจากgèrt jàakเศษสวะsàyt sà-wàและláeถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkที่têeคนkonทิ้งtíngลงไปlong bpaiอย่างyàangมักง่ายmák ngâai
排水管の詰まりの問題は、多くの場合、人々が不注意に投げ捨てたゴミやビニール袋によって引き起こされる。
2名詞C1
クズ;社会のゴミ;価値のない人
価値のない人、クズ、または社会の底辺層を指す、極めて侮蔑的な表現
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua振る舞う、身を処すแย่yâeแย่yâe1悪い、劣る2下手に;まずく3悪い状態にある、不調であるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1誰もが、皆2誰でも、どんな人でもก็gâwก็gâw1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーมองว่าmong wâaมองว่าmong wâa(〜だと)思う、考えるเขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるแค่kâeแค่kâe1ただ~だけ2~まで;~だけ;せいぜい~เศษสวะsàyt sà-wàเศษสวะsàyt sà-wà1ゴミ;残骸2クズ;社会のゴミ;価値のない人
彼はあまりに素行が悪いため、誰もが彼のことを人間のクズだと見なしている。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เศษสวะ は เสด-สะ-หวะ と読むの?
sèet-sà-wà
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ษ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sèet
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เศษสวะsèet-sà-wàเศษสวะsèet-sà-wàゴミ;残骸ゴミ;残骸単語