แม้กระทั่ง(máe grà-tâng)

意味

1副詞B1

～でさえ、～すら

文中で極端な例や驚くべき例を示す際に用いられる。～でさえ、～すら。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1食べられる、食用の2（〜を）食べられるทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものแม้กระทั่งmáe grà-tângแม้กระทั่งmáe grà-tâng～でさえ、～すらแมลงmà-laengแมลงmà-laeng昆虫、虫ทอดtôtทอดtôt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4（功徳や施しを）捧げる5下賜する、授与する（王室・宗教の敬語）
彼は揚げた昆虫でさえ、何でも食べることができます。

関連語

単語の分解

แม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずパート 1
+
กระทั่งgrà-tângกระทั่งgrà-tâng1〜まで2〜でさえパート 2
แม้กระทั่งmáe grà-tângแม้กระทั่งmáe grà-tâng～でさえ、～すら