คู่ควรกับ(kôo kuan gàp)

意味

1動詞B2

～に値する、～にふさわしい

～に値する、～にふさわしい、人や物事に釣り合いが取れること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtずっと、常にปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1賞、賞品2報酬、ご褒美3報奨金（懸賞金）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくคู่ควรกับkôo kuan gàpคู่ควรกับkôo kuan gàp～に値する、～にふさわしいเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼は一年中懸命に働いたので、この賞は彼にふさわしいものです。

関連語

単語の分解

คู่ควรkûu kuuanคู่ควรkûu kuuan1〜にふさわしい、〜の価値がある2ふさわしい、価値がある、釣り合ったパート 1
+
กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）パート 2
คู่ควรกับkôo kuan gàpคู่ควรกับkôo kuan gàp～に値する、～にふさわしい