พริกน้ำปลา(prík nám bplaa)
意味
1名詞B1
唐辛子入りナンプラー（タイの調味料）
ナンプラーにスライスした唐辛子を混ぜたタイの卓上調味料。しばしばライム果汁やニンニクを加え、味付けに使われる
例文
ผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）สั่งข้าวsàng kâaoสั่งข้าวsàng kâao食べ物を注文するไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaoタイ風オムレツขอkŏrขอkŏr1願う、祈る2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4求める、頼むพริกน้ำปลาprík nám bplaaพริกน้ำปลาprík nám bplaa唐辛子入りナンプラー（タイの調味料）ด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
オムレツのせご飯を注文しました。唐辛子入りのナンプラーもいただけますか？
他 3 件の例文折りたたむ
ข้าวผัดkâao pàtจานjaanนี้néeจืดjèutไปหน่อยbpai nòiเติมdtermพริกน้ำปลาprík nám bplaaสักนิดsàk nítน่าจะnâa jàอร่อยà-ròiขึ้นkêun
このチャーハンは少し味が薄いです。唐辛子入りのナンプラーを少し足せば、もっと美味しくなるでしょう。
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngพริกน้ำปลาprík nám bplaaที่têeร้านนี้ráan néeคือkeuเขาkăoใส่sàiหอมแดงhŏm daengซอยsoiกับgàpมะนาวmá-naaoสดsòtลงlongไปด้วยbpai dûuay
この店の美味しい唐辛子入りナンプラーの秘訣は、スライスしたエシャロットと新鮮なライムを加えていることです。
สำหรับsăm-ràpคนไทยkon taiหลายคนlăai konข้าวสวยkâao sŭuaiร้อนๆrón rónกับgàpไข่ดาวkài daaoหนึ่งnèungฟองfongก็gâwถือเป็นtĕu bpenมื้อméuuที่têeสมบูรณ์sŏm-boonแล้วláeoถ้าtâaมีmeeพริกน้ำปลาprík nám bplaaรสเด็ดrót dètสักsàkถ้วยtûuai
多くのタイ人にとって、美味しい唐辛子入りナンプラーさえあれば、温かいジャスミンライスと目玉焼きは完璧な食事と見なされます。