เทลงมา
tee-long-maa意味
1動詞B1
（雨が）激しく降る；土砂降りになる
激しく大量に降ること。主に大雨を描写する際に用いられる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
雨が激しく降り始めるとすぐに、誰もが避難場所を求めて走った。
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́mอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจากนั้นjàak-nánฝนfǒnก็gɔ̂เทลงมาtee-long-maaประหนึ่งว่าbprà-nʉ̀ng-wâaฟ้าfáaรั่วrûua
空はあっという間に暗くなり、それからまるで空に穴が開いたかのように激しく雨が降り出した。
2動詞B1
（下に向けて）注ぎ落とす
話し手やこの方向に向かって、液体を下方へ注ぐこと。
例文
ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるน้ำหกnáam-hòkน้ำหกnáam-hòk1水がこぼれる；水がこぼれた2水がこぼれるช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するเทลงมาtee-long-maaเทลงมาtee-long-maa1（雨が）激しく降る；土砂降りになる2（下に向けて）注ぎ落とすตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
水をこぼした人は誰でも、ここに流してください。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่ครัวmâe kruuaค่อยๆkôi kôiเทtayน้ำกะทิnám gà-tíที่têeเคี่ยวkîiaoไว้wáiเทลงมาtay long maaในnaiหม้อแกงmô gaaeng
料理人は、煮込んだココナッツミルクをゆっくりとカレーの鍋に注ぎ入れた。
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáอย่าyàaทำtamซุปsúpร้อนๆrón rónเทลงมาtay long maaใส่sàiขาkăaตัวเองdtuua engล่ะlâ
気をつけて、熱いスープを自分の足にこぼさないように。
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangใช้cháiรอกrɔ̂ɔkดึงdʉngถังปูนtǎng-bpuunขึ้นไปkʉ̂n-bpaiแล้วlɛ́ɛoเทลงมาtee-long-maaในnaiแบบหล่อbɛ̀ɛp-lɔ̀ɔที่อยู่tîi-yùuชั้นบนchán-bon
建設作業員は滑車を使ってセメントのバケツを引き上げ、上の階の型枠の中に流し込んだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tee
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เทลงมาtee-long-maaเทลงมาtee-long-maa（雨が）激しく降る；土砂降りになる（雨が）激しく降る；土砂降りになる単語