เพนท์
péen意味
1動詞B1
ペイントする、塗る
塗料や色を塗ること。英語の「paint」からの非公式な音訳で、カジュアルな文脈やデジタルデザインなどでよく使われる
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเพนท์péenเพนท์péen1ペイントする、塗る2ペイント（ソフトウェア）3塗料、ペイント、絵の具พื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng1背景、バックグラウンド（視覚）2壁紙、背景画像（UI）3背景、生い立ち（個人的・歴史的）4バックグラウンド（コンピューターのプロセス状態）รูปโปรไฟล์rûup-bproo-faiรูปโปรไฟล์rûup-bproo-faiプロフィール画像ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）
明日、プロフィール写真の背景を描きます。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาเพนท์kǎo-péenตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnลงบนlong-bonโปสเตอร์bpóot-dtə̂əให้hâiเด่นdènขึ้นkʉ̂nด้วยdûuaiสีsǐiสดsòt
彼は、明るい色で目立たせるために、ポスターの文字を塗りました。
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnเพนท์péenไอคอนai-kɔɔnชุดchútนี้níiให้hâiโทนสีtoon-sǐiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
デザイナーは、色調が統一されるようにこのアイコンセットを塗るように指示しました。
ก่อนgɔ̀ɔnส่งงานsòng-ngaanเราraoต้องdtɔ̂ngเพนท์péenเงาngaoและlɛ́ไฮไลต์hai-láiให้hâiโลโก้loo-gôoมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́ดูduuมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
作品を提出する前に、ロゴに奥行きが出てプロフェッショナルに見えるように、影とハイライトを描かなければなりません。
2名詞B1
ペイント（ソフトウェア）
コンピュータプログラムのMicrosoft Paintや類似のペイントアプリケーション。英語からの音訳
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเพนท์péenเพนท์péen1ペイントする、塗る2ペイント（ソフトウェア）3塗料、ペイント、絵の具ตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差するรูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâi（〜に〜を）送る、渡すครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）อีเมลii-meenอีเมลii-meen1Eメール、電子メール2Eメールを送る
昨日、ペイントを使って画像を切り抜き、メールで先生に送りました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaต้องdtôngแต่งรูปdtàeng rûupง่ายngâaiๆ-ฉันchănเปิดbpèrtเพนท์pâenวาดwâatเส้นsênใส่sàiตัวหนังสือdtuua năng-sĕuแล้วláeoบันทึกban-têukเป็นbpenไฟล์faaiPNG
簡単な編集が必要な場合は、ペイントを開いて線を描いたり、文字を入れたりして、PNG形式で保存します。
คุณป้าkun-bpâaชอบchɔ̂ɔpใช้cháiเพนท์péenเพราะprɔ́เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉไม่ซับซ้อนmâi-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́สามารถsǎa-mâatแคปหน้าจอkɛ̂ɛp-nâa-jɔɔแล้วlɛ́ɛoวางwaangแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiทันทีtan-tii
叔母はペイントを使うのが好きです。ツールがシンプルで、スクリーンショットを貼り付けてすぐに編集できるからです。
ถึงแม้tĕung máeโปรแกรมbproo-graemเพนท์pâenจะjàพื้นฐานpĕun tăanแต่dtàeก็gâwเพียงพอpiiang porสำหรับsăm-ràpสเก็ตช์sà-gétไอเดียai-diiaด่วนdùuanๆ-และláeทำtamแผนpăenภาพประกอบpâap bprà-gòpรายงานraai-ngaan
ペイントは基本的なソフトですが、素早いアイデアスケッチやレポート用の図を作成するには十分です。
3名詞B1
塗料、ペイント、絵の具
着色物質としての塗料。標準タイ語の「สีสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨く」と並んで用いられる非公式な音訳
例文
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店ขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するเพนท์péenเพนท์péen1ペイントする、塗る2ペイント（ソフトウェア）3塗料、ペイント、絵の具หลายสีlǎai-sǐiหลายสีlǎai-sǐi多色の、カラフルなสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpà芸術作品、アートワーク
この店では、アート用の絵の具を多くの色で販売しています。
他 3 件の例文折りたたむ
乾きが早く、色が鮮やかなので、私はアクリル絵の具を選びました。
เด็กdèkๆ-ใช้cháiเพนท์pâenระบายrá-baaiภาพpâapในnaiการgaanบ้านวิชาbâan wí-chaaศิลปะsĭn-lá-bpàเมื่อวานนี้mêuua waan née
子供たちは昨日、美術の宿題に色を塗るために絵の具を使いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เพนท์ は เพ้น と読むの？
péen
- 読まない文字ท์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、เพ้น (péen) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは平声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
péen
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは平声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 เพ้น (péen) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ท์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。