คุณป้า

kun-bpâa

意味

1名詞A2

伯母（親より年上、敬称）

親より年上の伯母（親の姉、または婚姻による親より年上の女性親族）。丁寧な敬称「クン（คุณคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値）」を用いた表現

例文

คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1伯母（親より年上、敬称）2おばさん（年配の女性に対する丁寧な呼びかけ）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるพี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姉ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤の
私の伯母は母の姉です。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปเยี่ยมbpai-yîiamคุณป้าkun-bpâaที่tîiเป็นbpenพี่pîiของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔ
昨日、父の姉である伯母を訪ねました。
พรุ่งนี้prûng-níiคุณป้าkun-bpâaที่tîiเป็นbpenพี่สะใภ้pîi-sà-páiของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛจะjàมาmaaงานเลี้ยงngaan-líiang
明日は、母の義理の姉である伯母がパーティーに来ます。
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănมักmákไปbpaiอยู่yòoบ้านbâanคุณป้าkun bpâaซึ่งsêungเป็นbpenพี่คนโตpêe kon dtohของตระกูลkŏng dtrà-goonในช่วงnai chûuangปิดเทอมbpìt term
子供の頃、学校の休みの間は、一族の長子である伯母の家によく滞在していました。
2名詞A2

おばさん（年配の女性に対する丁寧な呼びかけ）

年配の女性に対する丁寧で親しみやすい呼びかけ。「おばさん」などに相当し、名前の有無にかかわらず用いられる

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1（手に）持つ、持ち運ぶ2みなす、考える3（規則などを）守る、従う4こだわる、厳格である5保有する；所有する（資産・権利）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1伯母（親より年上、敬称）2おばさん（年配の女性に対する丁寧な呼びかけ）คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng11人2ある人、誰かที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）
昨日、市場で年配の女性の荷物を持つのを手伝いました。
他 11 件の例文
พรุ่งนี้prûng-níiคุณป้าศรีkun-bpâa-sǐiจะjàมาส่งmaa-sòngขนมkà-nǒmหน้าบ้านnâa-bâanใช่ไหมchâi-mǎiครับkráp
スリおばさん、明日は家の前にお菓子を届けてくれますか？
คุณป้าkun-bpâaครับkrápถ้าtâaรถเมล์rót-meeสายsǎaiนี้níiไม่ผ่านmâi-pàanห้างhâangผมpǒmควรkuuanไปต่อbpai-dtɔ̀ɔที่tîiป้ายbpâaiไหนnǎiครับkráp
すみません、もしこのバス路線がモールを通らないなら、どの停留所で乗り換えるべきですか？
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotครับkrápคุณป้าkun-bpâaร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛไปทางไหนbpai-taang-nǎiครับkráp
すみません、おばさん、コーヒーショップはどちらの方向ですか？
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmเห็นhěnคุณป้าkun-bpâaคนหนึ่งkon-nʉ̀ngขายkǎaiขนมkà-nǒmที่tîiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi
昨日、通りの端でお菓子を売っているおばさんを見かけました。
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaว่างwâangหนูnǔuจะjàไปbpaiช่วยchûuaiคุณป้าkun-bpâaจัดของjàt-kɔ̌ɔngที่tîiร้านráan
明日、もし時間があれば、お店でおばさんが品物を並べるのを手伝いに行きます。
คุณป้าkun-bpâaครับkrápถ้าtâaรถเมล์rót-meeสายsǎaiนี้níiไปbpaiไม่ถึงmâi-tʉ̌ngสถานีsà-tǎa-niiอยากyàakรบกวนróp-guuanขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
すみません、もしこのバスが駅まで行かないのであれば、アドバイスをいただけますか？
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotครับkrápคุณป้าkun-bpâaช่วยchûuaiบอกทางbɔ̀ɔk-taangไปbpaiตลาดdtà-làatได้ไหมdâai-mǎi
すみません、市場へ行く道を教えていただけますか？
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotครับkrápคุณป้าkun-bpâaช่วยchûuaiบอกทางbɔ̀ɔk-taangหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
すみません、道を教えていただけますか？
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmเจอjəəคุณป้าkun-bpâaที่tîiตลาดdtà-làatเลยləəiทักtákว่าwâaสวัสดีsà-wàt-diiครับkrápคุณป้าkun-bpâa
昨日、市場で年配の女性に会い、「こんにちは」と挨拶しました。
พรุ่งนี้prûng-níiหนูnǔuจะjàไปหาbpai-hǎaคุณป้าkun-bpâaที่tîiร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiao
明日、麺料理店のおばさんを訪ねるつもりです。
ถ้าtâaคุณป้าkun-bpâaว่างwâangช่วงบ่ายchûuang-bàaiหนูnǔuขอkɔ̌ɔรบกวนróp-guuanให้hâiคุณป้าkun-bpâaช่วยchûuaiดูduuต้นไม้dtôn-máaiหน้าบ้านnâa-bâanสักครู่sàk-krûuได้ไหมdâai-mǎiคะká
もし今日の午後お時間があれば、少しの間、家の前の植物を見ていていただけますか？

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ณ で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kun

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値あなた（丁寧）パート 1
+
ป้าbpâaป้าbpâa1伯母（父母の姉）2おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）伯母（父母の姉）パート 2
คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa伯母（親より年上、敬称）伯母（親より年上、敬称）単語