ยกใหญ่
yók-yài意味
1副詞B2
大規模に、盛大に、激しく
非常に強く、大規模に、または非常に激しく行われる行動を説明する副詞(例:大笑いする、大げんかする、盛大に祝うなど)。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり;わりと;まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang物語を語る;出来事を語る;叙述するตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1面白い、滑稽な2コメディアン、お笑い芸人3ばかげた、おかしな、笑止千万なจบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3終わった、尽きた4卒業するทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞:部屋ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1笑う2笑いものにする;嘲笑するกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するยกใหญ่yók-yàiยกใหญ่yók-yài大規模に、盛大に、激しく
彼がジョークを言い終わると、部屋にいた全員が大声で笑いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao-bâanทำtamการประท้วงgaan-bprà-túuangยกใหญ่yók-yàiเพื่อpʉ̂ʉaคัดค้านkát-káanการสร้างgaan-sâangโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
村人たちは、その地域への工業工場の建設に反対するために、大規模な抗議活動を行いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yók
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยกใหญ่yók-yàiยกใหญ่yók-yài大規模に、盛大に、激しく大規模に、盛大に、激しく単語