เซาะ
sɔ́意味
1動詞B2
浸食する; 削り取る
特に水や風の作用、または繰り返しの摩擦によって、表面をすり減らしたり、くり抜いたり、削り崩したりすること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
潮風が崖を削り、小さな空洞ができました。
波が繰り返し海岸線を侵食し、毎年後退させています。
ทรายsaaiที่tîiไหลเวียนlǎi-wiianตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛน้ำnáamได้dâaiเซาะsɔ́ฐานtǎanสะพานsà-paanจนjonวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngเร่งrêngเสริมsə̌əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
流れによって運ばれた砂が橋の基礎を削り取ったため、技術者たちは緊急に補強することを余儀なくされました。
2動詞B2
溝を彫る
表面に沿って狭い切り込み、溝、または経路を作る
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1道具、器具、ツール2手段、（比喩的な）道具เซาะร่องsɔ́-rɔ̂ngเซาะร่องsɔ́-rɔ̂ng溝を掘るยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1木の板、厚板2シート状の木材、合板เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってติดไฟdtìt-faiติดไฟdtìt-fai1火がつく、引火する2火をつける、点火する3可燃性の；火がつくเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）
作業員は、テープライトを取り付けるために、道具を使って木の板に長い溝を掘った。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はケーブルを隠すために、テーブルの端に沿って細い溝を作りました。
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângบานพับbaan-pápช่างchângต้องdtɔ̂ngเซาะsɔ́บ่าbàaบนbonบานประตูbaan-bprà-dtuuให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpตัวdtuuaบานพับbaan-páp
ヒンジを取り付ける前に、大工はヒンジが収まるようにドアの扉に凹みを彫らなければなりません。
เราraoต้องdtɔ̂ngเซาะsɔ́รางraangบนbonปูนbpuunให้hâiตรงdtrongระดับrá-dàpเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam
排水管を設置するために、コンクリートに適切な高さで溝を掘る必要があります。
3動詞B2
こじ開ける、ほじくる
何かを開けたり緩めたりするために、多くの場合少しずつ掘ったりほじくったりする
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1ドライバー、ねじ回し2類別詞：ด้าม（柄）ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にๆ-เซาะsórเซาะsór1浸食する; 削り取る2溝を彫る3こじ開ける、ほじくるขอบkòpขอบkòp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเผยอpà-yĕrเผยอpà-yĕr1少し開く、半開きになる2生意気である、傲慢なอกòkอกòk1胸2胸肉3胸中、心
修理工はドアを開けるために、ドライバーでドアの端を少しずつこじ開けた。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเซาะsɔ́ดินdinรอบrɔ̂ɔpท่อtɔ̂ɔอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnดึงออกdʉng-ɔ̀ɔk
彼はパイプを引き抜く前に、緩めるためにパイプの周りの土を慎重に掘った。
ช่างchângกุญแจgun-jaeค่อยkôiๆ-เซาะsórตรงdtrongขอบkòpฝาfăaเพื่อให้pêuua hâiยกyókฝากล่องfăa glòngขึ้นkêunได้dâiโดยdoiไม่mâiเสียหายsĭia hăai
鍵屋は、箱の蓋を傷つけずに持ち上げられるよう、蓋の端を少しずつこじ開けた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
sɔ́
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |