ซ่อนสาย(sôn săai)
意味
1動詞B1
ケーブル（配線）を隠す
電気などのケーブルを壁の中や配線管、トレイなどに這わせて見えないようにする、配線を隠す
例文
ช่างchângช่างchâng1～しがちである；～する傾向がある2気にしないで；放っておく3職人；整備士；技術者4なんと（感嘆）5〜職、〜技師（接頭辞）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ซ่อนสายsôn săaiซ่อนสายsôn săaiケーブル（配線）を隠すไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3信号灯、表示灯4怒り、情熱（比喩的）5明かり、照明ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（解剖学・生物学）2壁（部屋・建物の）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôi（人や物が）きちんとして見える; （人が）礼儀正しく見える
電気技師は、部屋をすっきりと見せるために、壁の中に配線を隠します。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporรีโนเวทree-no-wétบ้านbâanเราraoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซ่อนสายอินเทอร์เน็ตsôn săai in-ter-nètลงlongท่อtôrเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเห็นhĕnสายsăaiระโยงrá-yohngระยางrá-yaang
家をリフォームした際、乱雑な配線が見えないように、インターネットケーブルを配管に通すことにしました。
เขาkăoซ่อนสายsôn săaiลำโพงlam-pohngไว้wáiใต้dtâiรางraangและláeบัวพื้นbuua péuunทำให้tam hâiห้องนั่งเล่นhông nûng lênดูdooสะอาดตาsà-àat dtaaขึ้นkêunมากmâak
彼はスピーカーのケーブルを配線カバーや幅木の下に通したので、リビングがずっとすっきりして見えます。
โครงการkrohng gaanนี้néeกำหนดgam-nòtให้hâiซ่อนสายsôn săaiสื่อสารsèu-săanทั้งหมดtáng mòtลงในlong naiท่อร้อยสายtôr rói săaiและláeเดินผ่านdern pàanฝ้าfâaเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangและláeคงkongความสวยงามkwaam sŭuai ngaamของkŏngอาคารaa-kaan
このプロジェクトでは、リスクを軽減し建物の美観を保つため、すべての通信ケーブルを配管内に隠し、天井裏を通すことが求められています。
単語の分解
+
ซ่อนสายsôn săaiซ่อนสายsôn săaiケーブル（配線）を隠す