เข้าใจ๋
kâo-jăi
意味
1名詞A2
理解する、把握する（北タイ語の綴り）
情報や意味を把握する、または理解すること。「เข้าใจเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測する」の北タイ語での綴りおよび発音。
例文
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1チケット；券2証明書；クーポン3約束手形；為替手形4枚（類別詞）5紙幣；札เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8riceใจ๋ก่อjai-gòr
分かりますか？
2名詞B1
理解を示す、共感する
誰かの感情や状況に対して同情的である、または理解を示すこと。
例文
เปิ้ลbpêlฮู้hûuฮู้hûu1知る（北部/イーサーン方言）2知識、情報（方言の名詞）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1チケット；券2証明書；クーポン3約束手形；為替手形4枚（類別詞）5紙幣；札เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる4骨の折れる、大変な、しんどい（口語）เปิ้ลbpêlเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8riceใจ๋เน้อjai-nó
疲れているのはわかっています、理解しています。
関連語
単語の分解
เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯場所、地域、または集団の中へ移動することパート 1
+
เข้าใจ๋kâo-jăiเข้าใจ๋kâo-jăi理解する、把握する（北タイ語の綴り）