อึ้ก

ʉ̂k

意味

1感嘆詞B2

[感] ごくり、ごっくん

大量の液体をごくごく、または力強く飲み込む音

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หิวน้ำhǐu-náamหิวน้ำhǐu-náam喉が渇いたมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náam水筒、ウォーターボトルขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むรวดเดียวrûuat-diiaoรวดเดียวrûuat-diiao一気に、一度にดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにอึ้กʉ̂kอึ้กʉ̂k1[感] ごくり、ごっくん2[感] うっ、ぐっ
彼はとても喉が渇いていたので、水筒を持ち上げて一気にゴクゴクと飲んだ。
他 3 件の例文
ตอนที่dton têeเขาkăoต้องdtôngฝืนfĕuunกินยาgin yaaขมๆkŏm kŏmฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเขาkăoกลืนgleunน้ำลายnáam laaiลงคอlong koดังdangอึ้กêukเลยloie
彼が苦い薬を無理やり飲まなければならなかった時、ゴクンと飲み込む音が聞こえた。
นักกีฬาnák-gii-laaคว้าkwáaเครื่องดื่มชูกำลังkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-chuu-gam-langมาmaaดื่มdʉ̀ʉmดังdangอึ้กʉ̂kก่อนจะgɔ̀ɔn-jàรีบrîipวิ่งwîngกลับglàpลงไปlong-bpaiในnaiสนามแข่งsà-nǎam-kɛ̀ng
アスリートはエナジードリンクを手に取ると、一気に飲み干してから急いでフィールドに戻った。
หลังจากlǎng-jàakเดินหลงdəən-lǒngป่าbpàaมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongพอpɔɔเจอjəəลำธารlam-taanเขาkǎoก็gɔ̂ก้มลงgôm-longกอบgɔ̀ɔpน้ำnáamขึ้นมาkʉ̂n-maaดื่มdʉ̀ʉmดังdangอึ้กʉ̂kด้วยdûuaiความหิวkwaam-hǐuกระหายgrà-hǎai
森で何時間も迷った後、小川を見つけると、彼は身をかがめて喉の渇きから水をすくい上げ、ゴクゴクと飲んだ。
2感嘆詞C1

[感] うっ、ぐっ

むせたり、ためらったり、ショックで突然言葉を失ったりしたときに出る声や音

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1捕まえる、捕獲する2（悪事などを）見破る、現行犯で捕まえる3くじで引く；抽選で引き当てるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1剥がれる、剥がし取る2写す、コピーする、カンニングするข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1試験問題；試験用紙；問題一式2試験の設問、テストの問題เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーถึงกับtʉ̌ng-gàpถึงกับtʉ̌ng-gàp～するほど、～にさえなる、あまりに～なので…อึ้กʉ̂kอึ้กʉ̂k1[感] ごくり、ごっくん2[感] うっ、ぐっและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
先生に試験のカンニングを見つかったとき、彼は絶句して何も言えなくなった。
他 3 件の例文
การgaanถูกtùukถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangเงินngənที่tîiหายไปhǎai-bpaiแบบbɛ̀ɛpต่อหน้าต่อตาdtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaaทำให้tam-hâiเขาkǎoถึงกับtʉ̌ng-gàpอึ้กʉ̂kและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamหลบlòpสายตาsǎai-dtaa
目の前でなくなったお金について問い詰められ、彼は言葉に詰まって目をそらそうとした。
การgaanถูกtùukแฉchɛ̌ɛความลับkwaam-lápที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnไว้wáiมานานmaa-naanทำให้tam-hâiเขาkǎoถึงกับtʉ̌ng-gàpอึ้กʉ̂kไปbpaiชั่วขณะchûua-kà-nàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตกอยู่dtòk-yùuในnaiความเงียบงันkwaam-ngîiap-ngan
長年隠していた秘密を暴かれ、彼は沈黙に陥る前に一瞬完全に言葉を失った。
เมื่อmʉ̂ʉaเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpหลักฐานlàk-tǎanที่tîiมัดตัวmát-dtuuaแน่นหนาnɛ̂n-nǎaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiก็gɔ̂ถึงกับtʉ̌ng-gàpอึ้กʉ̂kเพราะprɔ́รู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaข้อแก้ตัวkɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtuuaทั้งหมดtáng-mòtฟังfangไม่mâiขึ้นkʉ̂nอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
ぐうの音も出ない証拠を突きつけられ、容疑者は自分のアリバイがもはや通用しないことを悟り、絶句した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

ʉ̂k

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます