กอบ
gòp
意味
1類別詞A2
ひとすくい、一握り（類別詞）
片手で持てる量に等しい単位。砂、米、土などのバラバラのものを数える類別詞として使われる。
例文
ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語เกลือgleuuaเกลือgleuua1塩（食塩）2塩（えん）（化学的分類）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）กอบgòpกอบgòp1ひとすくい、一握り（類別詞）2片手ですくい上げるครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
塩を一掴みください。
2名詞B1
片手ですくい上げる
片手ですくい上げるような動作で何かを取ったり集めたりすること。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกอบgòpกอบgòp1ひとすくい、一握り（類別詞）2片手ですくい上げるทรายsaaiทรายsaai1砂2砂（資材として）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1城; 宮殿2塔状の聖所; 祠堂（クメール・アンコール様式）
子供たちは、砂をすくって城を作るために海へ行くのが好きです。