กอบ

gɔ̀ɔp

意味

1類別詞A2

両手ですくった量；その助数詞

米や砂などのばらばらした物を、合わせてくぼませた両手ですくった量。また、その量を数える助数詞。

例文

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1塩（食塩）2塩（えん）（化学的分類）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位กอบgɔ̀ɔpกอบgɔ̀ɔp1両手ですくった量；その助数詞2両手で物をすくい上げるครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
塩を一掴みください。
他 3 件の例文
เขาkăoเอาaoดินdinสองsŏngกอบgòpใส่sàiในnaiกระถางgrà-tăangเล็กๆlék lék
彼は小さな鉢に土を二掴み入れました。
แม่mâeแบ่งbàengข้าวสารkâao săanให้hâiเพื่อนบ้านpêuuan bâanไปbpaiหนึ่งnèungกอบgòpใหญ่ๆyài yài
母は近所の人に、生米をたっぷり一掴みあげました。
คุณยายkun-yaaiหยิบyìpถั่วลิสงtùua-lí-sǒngคั่วkûuaประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngกอบgɔ̀ɔpส่งให้sòng-hâiฉันchǎnกินเล่นgin-lên
祖母はローストピーナッツを一つかみほど取って、おやつに私にくれました。
2動詞B1

両手で物をすくい上げる

両手を合わせて物を集めたり、すくい上げたりする。

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกอบgòpกอบgòp1両手ですくった量；その助数詞2両手で物をすくい上げるทรายsaaiทรายsaai砂มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1城; 宮殿2塔状の聖所; 祠堂（クメール・アンコール様式）
子供たちは、砂をすくって城を作るために海へ行くのが好きです。
他 3 件の例文
เขาkǎoรีบrîipกอบgɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiปลิวว่อนbpliu-wɔ̂ɔnบนbonพื้นpʉ́ʉnหลังจากlǎng-jàakลมlomพัดpátเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngด้วยdûuaiมือmʉʉเดียวdiiao
風が部屋に吹き込んだ後、彼は床に散らばった書類を片手で素早くかき集めました。
ชาวนาchaao-naaกอบgɔ̀ɔpเมล็ดพันธุ์má-lét-panจากjàakในnaiกระบุงgrà-bungแล้วlɛ́ɛoหว่านwàanลงไปlong-bpaiในnaiนาnaa
農夫は籠から種をすくい、畑に蒔きました。
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเหรียญrǐianตกdtòkเกลื่อนกลาดglʉ̀ʉan-glàatเขาkǎoก้มลงgôm-longกอบgɔ̀ɔpมันmanขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonเต็มdtemสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉ
コインが散らばっているのを見て、彼は身をかがめ、両手がいっぱいになるまで素早くそれらをかき集めた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gɔ̀ɔp

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語