มัดตัว(mát dtuua)
意味
1動詞A2
（人を）縛る、縛り上げる
動けないように、ロープやそれに似たもので人の体を縛る、または固定すること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
映画の中で、警察は犯人を柱に縛り付けました。
彼は捕らえられ、物置の中で縛られました。
2動詞B2
罪を裏付ける、有罪を示す
誰かが不正行為や犯罪に対する責任があることを示す証拠となる、または提供すること（しばしば容疑者にとって決定的な証拠となるものに対して言われる）
例文
ลายนิ้วมือlaai níu meuuลายนิ้วมือlaai níu meuu指紋บนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1武器2（比喩的な）武器、有利に導く手段3兵器類、武装เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）มัดตัวmát dtuuaมัดตัวmát dtuua1罪を裏付ける、有罪を示す2（人を）縛る、縛り上げるคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役（フィクションにおける）ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解
凶器についた指紋は、犯人を追い詰めることができる証拠です。
他 3 件の例文折りたたむ
อัยการai-yá-gaanได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrหลักฐานlàk tăanดีเอ็นเอdee en ayซึ่งsêungเป็นbpenหมัดเด็ดmàt dètในnaiการgaanมัดตัวmát dtuuaจำเลยjam loeiในnaiชั้นศาลchán săan
検察官はDNA証拠を提示しました。それは法廷で被告を有罪にするための決定打となりました。
関連語
単語の分解
+
มัดตัวmát dtuuaมัดตัวmát dtuua（人を）縛る、縛り上げる