อ่ะ

à

意味

1感嘆詞A1

はい、どうぞ（手渡す時）

人に物を手渡す際にカジュアルに使われる感嘆詞（「はい」「どうぞ」など）

2助詞A2

カジュアルなフィラー、和らげ・注意を引く助詞、終助詞

間を持たせたり、注意を引いたり、発言や要求を和らげたりするために用いられるカジュアルな助詞。また、文末に置いてカジュアルなニュアンスを加えるためにも使われる。チャットやテキストメッセージでよく使用される。

例文

อ่ะàอ่ะà1はい、どうぞ（手渡す時）2カジュアルなフィラー、和らげ・注意を引く助詞、終助詞3「อะไร」の口語略語、フィラーの「อะ」นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3here4ほら；ねえ（注意を引く表現）5you see; after all (colloq.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女
ほら、これ君のだよ。
他 3 件の例文
ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกันganไหมmǎiอ่ะà
ご飯食べに行かない？
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไปเที่ยวbpai-tîiaoมาmaaสนุกดีsà-nùk-diiอ่ะà
昨日旅行に行ってきたんだ。なかなか楽しかったよ。
อ่ะàงั้นngánเราraoมาmaaเริ่มrə̂əmคุยkuiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanกันganเลยləəiดีกว่าdii-gwàa
さて… それでは仕事の話を始めましょう。
3代名詞A2

「อะไรอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）」の口語略語、フィラーの「อะอะà1uh; um (hesitation)2huh?; what? (prompt/attention)3softening/filler particle (colloquial)」

カジュアルな会話や文章における「อะไรอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）（何）」やフィラーである「อะอะà1uh; um (hesitation)2huh?; what? (prompt/attention)3softening/filler particle (colloquial)（えっと、あの）」の口語的な省略形。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ทำไรtam-raiทำไรtam-rai何する？；何してる？（口語）อ่ะàอ่ะà1はい、どうぞ（手渡す時）2カジュアルなフィラー、和らげ・注意を引く助詞、終助詞3「อะไร」の口語略語、フィラーの「อะ」
何をしているの？
他 3 件の例文
เขาkǎoชื่อchʉ̂ʉอ่ะàชื่อchʉ̂ʉอะไรนะà-rai-náจำjamไม่ได้mâi-dâai
彼の名前は……ええと……何だったっけ？思い出せません。
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเธอtəəพูดpûutว่าwâaอะไรนะà-rai-náไม่ได้mâi-dâaiยินyinเลยləəi
今何て言ったの？聞こえなかったよ。
คือkeuผมก็pŏm gôrไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaอ่ะàควรจะkuuan jàแก้ปัญหาgâe bpan-hăaนี้néeยังไงyang ngaiดีdee
ええと、よく分からないのですが……あの……この問題をどう解決すればいいのか。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

à

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1はい、どうぞ（手渡す時）

2カジュアルなフィラー、和らげ・注意を引く助詞、終助詞

3「อะไร」の口語略語、フィラーの「อะ」