อ่ะ
à
意味
1名詞A2
カジュアルなフィラー、和らげ・注意を引く助詞、終助詞
間を持たせたり、注意を引いたり、発言や要求を和らげたりするために用いられるカジュアルな助詞。また、文末に置いてカジュアルなニュアンスを加えるためにも使われる。チャットやテキストメッセージでよく使用される。
例文
อ่ะàอ่ะà1カジュアルなフィラー、和らげ・注意を引く助詞、終助詞2「อะไร」の口語略語、フィラーの「อะ」นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女
ほら、これ君のだよ。
2名詞A2
「อะไรอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)」の口語略語、フィラーの「อะอะà1え？、何？（促し・注意喚起）2語気を和らげる・間を埋める助詞（口語）3あの、ええと（ためらい）」
カジュアルな会話や文章における「อะไรอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)（何）」やフィラーである「อะอะà1え？、何？（促し・注意喚起）2語気を和らげる・間を埋める助詞（口語）3あの、ええと（ためらい）（えっと、あの）」の口語的な省略形。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ทำไรtam raiทำไรtam rai何してるの？（「ทำอะไร」のチャットでの略語）อ่ะàอ่ะà1カジュアルなフィラー、和らげ・注意を引く助詞、終助詞2「อะไร」の口語略語、フィラーの「อะ」
何をしているの？