จริงเหรอ(jing rĕr)
意味
1感嘆詞A1
[!] 本当？
驚きや確認を表す言葉。本当に？それは本当ですか？
例文
Aเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）Bจริงเหรอjing rĕrจริงเหรอjing rĕr[!] 本当？
A: 彼はもう行きますよ。 B: 本当ですか？
関連語
似た意味
ถามจริงtăam jingถามจริงtăam jing1マジで？、本当に？2真面目な話、正直なところ（真剣な質問）
- マジで？、本当に？
- 真面目な話、正直なところ（真剣な質問）
แน่เหรอnâe rŏrแน่เหรอnâe rŏr本当に？、確かなの？
本当に？、確かなの？
จริง ๆjing jingจริง ๆjing jing1本当に；実に2[!] 本当に？
- 本当に；実に
- [!] 本当に？
จริงดิjing dìจริงดิjing dì本当？、マジで？（口語）
本当？、マジで？（口語）
อิหลีì-lĕeอิหลีì-lĕe1本当に（イーサーン方言）2［感］本当？（イーサーン方言）
- 本当に（イーサーン方言）
- ［感］本当？（イーサーン方言）
単語の分解
+
จริงเหรอjing rĕrจริงเหรอjing rĕr[!] 本当？